1
00:00:12,756 --> 00:00:16,100
Svaki put kad dođem do donošenja bilo kakve velike životne odluke,

2
00:00:16,396 --> 00:00:18,038
Vidim to kao raskrižje.

3
00:00:18,615 --> 00:00:20,881
Ovdje postoje tri ili četiri različita načina.

4
00:00:21,210 --> 00:00:22,521
Koji je onaj koji je,

5
00:00:22,678 --> 00:00:23,085
ne znam,

6
00:00:23,146 --> 00:00:24,381
možda najduhovniji,

7
00:00:24,506 --> 00:00:25,443
najiskreniji,

8
00:00:26,131 --> 00:00:27,693
i najkorisniji za sve?

9
00:00:30,315 --> 00:00:31,658
pretpostavljam,

10
00:00:31,676 --> 00:00:44,469
pokušavajući čitati Sunce, reci mi kojim putem da idem da pronađem odgovor. I cijelo vrijeme sam zapeo u ovom redu.

11
00:00:44,930 --> 00:00:53,204
Jedini put kada sam sretan je kada sviram svoju gitaru. Eric Clapton je, po općem suglasju, najveći živući predstavnik električne gitare.

12
00:00:53,985 --> 00:00:59,752
Mogao bi biti arhetipski gitaristički heroj, ali heroj za kojeg rijetko tko može reći da ga doista poznaje.

13
00:01:00,555 --> 00:01:01,557
On se kloni slave,

14
00:01:02,078 --> 00:01:04,019
blues čovjek koji je živio blues,

15
00:01:04,799 --> 00:01:08,123
i ima gotovo kameleonsku sposobnost da se mijenja,

16
00:01:08,444 --> 00:01:08,983
preživjeti,

17
00:01:09,287 --> 00:01:09,906
i krenuti dalje.

18
00:01:11,022 --> 00:01:14,171
To nikada nije bilo očitije nego na vrhuncu njegove slave u

19
00:01:14,608 --> 00:01:16,912
60-ih, kada je bio dio supergrupe Cream.

20
00:01:18,751 --> 00:01:18,871
to je

21
00:01:19,233 --> 00:01:39,725
1968. i oproštajni koncert Creama u Albert Hallu.

22
00:01:40,475 --> 00:01:44,742
Clapton se sprema prekinuti najuspješniji rock trio na svijetu.

23
00:01:54,203 --> 00:01:56,385
Uz gotovo omalovažavajući pokret ruke,

24
00:01:56,760 --> 00:01:57,668
tri su gotove,

25
00:01:58,206 --> 00:01:59,206
i jednim pokretom,

26
00:01:59,605 --> 00:02:03,549
Eric je stvarao još jedno poglavlje u priči o glazbenoj legendi.

27
00:02:12,284 --> 00:02:15,409
Tijekom svog osobnog života i profesionalne karijere,

28
00:02:15,864 --> 00:02:19,925
raskrižje je korišteno kao metafora za Ericov život koji se neprestano mijenja.

29
00:02:20,644 --> 00:02:24,866
Po njemu je nazvan centar za odvikavanje od ovisnosti u Antigui na Karibima koji je on osnovao.

30
00:02:25,545 --> 00:02:29,342
Odnosi se na klasičnu pjesmu koju je Eric često ponavljao.

31
00:02:31,710 --> 00:02:34,225
Napisao ju je blues legenda Robert Johnson,

32
00:02:34,600 --> 00:02:38,913
čovjek čija su vizija i predanost djelovali kao svjetionik za mladog Erica.

33
00:02:40,491 --> 00:02:41,772
Kad sam dobio Roberta Johnsona,

34
00:02:41,975 --> 00:02:43,632
bilo je gotovo kao da je zatvorio vrata.

35
00:02:44,429 --> 00:02:45,022
I bilo je...

36
00:02:46,000 --> 00:02:49,824
Bilo je to gotovo drugo iskustvo tamo za koje sam znao da je to mjesto gdje nikad ne bih mogao otići.

37
00:02:50,406 --> 00:02:51,944
Uvijek sam mogao tome težiti,

38
00:02:52,387 --> 00:02:54,012
ali bilo je to nešto što nikad ne bih shvatio.

39
00:02:54,050 --> 00:02:54,729
I mislim da,

40
00:02:55,449 --> 00:02:55,972
na neki način,

41
00:02:56,151 --> 00:03:05,222
bio je poput svjetla na kraju tunela, na neki način koji mi je dao poput horizonta prema kojemu sam išla.

42
00:03:05,441 --> 00:03:06,519
Dok bih vjerojatno mogao,

43
00:03:07,144 --> 00:03:08,034
na umišljen način,

44
00:03:08,175 --> 00:03:08,347
reci,

45
00:03:08,378 --> 00:03:08,503
oh

46
00:03:08,504 --> 00:03:08,644
dobro,

47
00:03:08,675 --> 00:03:11,597
Imam ovaj komad Brunzinea dolje,

48
00:03:11,972 --> 00:03:12,347
znaš,

49
00:03:12,425 --> 00:03:13,284
gdje se mogu igrati.

50
00:03:13,951 --> 00:03:16,995
Peggy, Sue, ili možda beba, na način koji je zvučao kao Buddy Holly.

51
00:03:17,914 --> 00:03:20,637
Ali to se ne bi moglo reći ni za jedno djelo Roberta Johnsona.

52
00:03:25,727 --> 00:03:30,649
Robert Johnson započeo je kao prilično prosječan folk blues svirač na dubokom jugu tijekom

53
00:03:31,492 --> 00:03:31,602
1930-ih.

54
00:03:32,430 --> 00:03:35,133
Međutim, jedne godine je nestao na šest mjeseci.

55
00:03:35,852 --> 00:03:36,602
Po povratku,

56
00:03:36,930 --> 00:03:40,399
bio je vjerojatno najbolji gitarist na delti Mississippija.

57
00:03:41,195 --> 00:03:42,539
Legenda se ubrzo proširila.

58
00:03:42,903 --> 00:03:58,602
Da je prodao dušu vragu na raskrižju u zamjenu za svoje nadljudske talente. Ne znam još nikoga tko je uspio zapravo, um, potpuno

59
00:03:58,656 --> 00:04:12,390
oponašati sve što je ikada učinio. To je izvan toga. Za mene je on nešto čemu treba težiti, au isto vrijeme znam da to nikad ne bih mogao postići. Tijelo Roberta Johnsona je pokopano ovdje,

60
00:04:12,659 --> 00:04:15,862
u neobilježenom grobu na Crossroadsu u Mississippiju.

61
00:04:17,607 --> 00:04:23,107
Upravo je ova priča, više od bilo koje druge, zaokupila maštu mladog Erica Claptona.

62
00:04:25,129 --> 00:04:29,418
Ali Ericovo porijeklo bilo je milijun milja daleko od dubokog juga i polja pamuka.

63
00:04:29,951 --> 00:04:33,372
Rođen je i odrastao u onome što je poznato kao Londonski burzovni brokerski pojas,

64
00:04:33,747 --> 00:04:37,701
lanac uspješnih seoskih sela na periferiji glavnog grada Engleske.

65
00:04:38,810 --> 00:04:41,872
Rođen je u malom selu Ripley u Surreyu.

66
00:04:44,533 --> 00:04:48,459
Ne bih mogao izabrati bolje mjesto odakle bih došao, da sam morao,

67
00:04:48,959 --> 00:04:49,901
znaš,

68
00:04:49,901 --> 00:04:54,343
ako moram, nekako biram gdje ću se roditi. Sve iznova.

69
00:04:54,404 --> 00:04:56,326
Mislim da se ne bih odlučio za Mississippi.

70
00:04:56,365 --> 00:05:00,014
Pete Richards iz Rolling Stonesa.

71
00:05:00,040 --> 00:05:00,459
kamenje,

72
00:05:00,661 --> 00:05:02,262
iako rođen na drugom kraju Londona,

73
00:05:02,661 --> 00:05:06,867
doživio gotovo identično iskustvo kao mladić u predgrađu.

74
00:05:07,745 --> 00:05:18,281
Pretpostavljam da mi se iznenada činilo da je svijet iz crno-bijelog postao tehnikoloran zbog izvorne glazbe iz Amerike,

75
00:05:18,281 --> 00:05:19,312
puni tehničar.

76
00:05:20,702 --> 00:05:23,375
Odjednom se nešto dogodilo.

77
00:05:23,766 --> 00:05:27,733
Činilo se da je ostatak bio dok sam bio dijete. I ne sumnjam gdje je to nekako...

78
00:05:28,692 --> 00:05:29,892
struganje,

79
00:05:31,355 --> 00:05:31,776
znaš,

80
00:05:31,795 --> 00:05:33,956
i oni samo pokušavaju, kao, skupiti komadiće,

81
00:05:34,059 --> 00:05:34,317
znaš,

82
00:05:34,336 --> 00:05:36,500
Činilo se jer tvoji roditelji, i,

83
00:05:37,319 --> 00:05:38,180
u Ericovom slučaju,

84
00:05:38,180 --> 00:05:39,663
njegovi djed i baka ili što već,

85
00:05:39,680 --> 00:05:40,000
znaš,

86
00:05:40,343 --> 00:05:42,922
odrasli smo u nekoj vrsti razlomljenog poslijeratnog

87
00:05:44,187 --> 00:05:44,891
Engleska, znaš,

88
00:05:45,093 --> 00:05:46,375
što je prokleto dosadno.

89
00:05:50,718 --> 00:05:52,672
Zajedno smo odrasli od beba,

90
00:05:52,718 --> 00:05:52,952
stvarno.

91
00:05:53,297 --> 00:05:54,437
On je samo pet vrata dalje.

92
00:05:55,343 --> 00:05:58,281
Rose i Jack odgojili su Ricka i njegove baku i djeda.

93
00:05:59,940 --> 00:06:03,764
I uvijek su ga voljeli, i pomalo su ga razmazili,

94
00:06:04,064 --> 00:06:04,564
kako bi oni.

95
00:06:05,447 --> 00:06:08,329
Također se činilo da ima najnovije igračke,

96
00:06:08,384 --> 00:06:08,548
itd.

97
00:06:10,588 --> 00:06:11,689
Sve što su radili za njega.

98
00:06:12,494 --> 00:06:15,290
Ericovo djetinjstvo bilo je djetinjstvo autsajdera.

99
00:06:15,822 --> 00:06:17,540
U Engleskoj je 1945.

100
00:06:17,838 --> 00:06:20,838
još uvijek je postojala stigma vezana za rođenje izvan braka.

101
00:06:21,165 --> 00:06:23,869
Nikada mi nisu nametnuli to što sam autsajder.

102
00:06:24,182 --> 00:06:26,447
Bilo je to nešto što sam osjećao u sebi kao...

103
00:06:27,244 --> 00:06:42,461
Je li to možda na genetski način? I ja sam od tada saznao da je moj otac bio putnik, hm, ne Rom ili Ciganin, ali jest. Uvijek je bio u pokretu i mislim da sam to genetski naslijedio. Je li to, znate, i danas znam da ja

104
00:06:42,500 --> 00:06:52,444
još uvijek volim podijeliti svoje vrijeme između jednog igrača. Ovdje volim provoditi određeno vrijeme. Onda se nakon nekog vremena želim preseliti. Samo da imam ugrađenu želju za putovanjem,

105
00:06:52,569 --> 00:06:54,975
koje ti momci nemaju.

106
00:06:55,288 --> 00:06:56,257
Vole biti...

107
00:06:56,543 --> 00:06:57,665
točno,

108
00:06:57,824 --> 00:07:00,228
svidjelo im se ostati.

109
00:07:00,326 --> 00:07:03,970
Eric je bio rezultat veze njegove majke s pripadnikom kanadskih zračnih snaga.

110
00:07:04,531 --> 00:07:06,555
Djed i baka su ga odgojili kao svog,

111
00:07:07,072 --> 00:07:10,259
i mislio je da mu je prava majka sestra do svoje 11. godine.

112
00:07:11,235 --> 00:07:12,836
Njegov najbolji prijatelj iz tog vremena,

113
00:07:12,947 --> 00:07:13,555
Guy Pullen,

114
00:07:13,961 --> 00:07:17,572
prisjeća se Ericove reakcije na saznanje istine o njegovu podrijetlu.

115
00:07:19,228 --> 00:07:21,884
Bio je to šok, više nego išta drugo,

116
00:07:21,884 --> 00:07:22,103
mislim,

117
00:07:22,242 --> 00:07:24,759
kad je shvatio da mu Rose nije prava majka.

118
00:07:25,687 --> 00:07:28,709
Jer, očito je Rose mogla biti njegova majka s razlikom u godinama,

119
00:07:28,771 --> 00:07:30,374
Pat ga je rodila kada je imala samo 16 godina.

120
00:07:30,490 --> 00:07:33,053
Pa bismo samo pomislili da je to ipak majka,

121
00:07:33,154 --> 00:07:34,697
nije bila ništa starija od vlastitog roditelja.

122
00:07:35,636 --> 00:07:38,322
Erica su njegovi suvremenici vidjeli kao autsajdera.

123
00:07:39,105 --> 00:07:40,206
Mislim da što god učinio,

124
00:07:40,783 --> 00:07:41,425
težio je,

125
00:07:42,408 --> 00:07:42,644
znaš,

126
00:07:42,689 --> 00:07:44,158
učiniti to na vrlo ozbiljan način.

127
00:07:44,160 --> 00:07:49,846
Sjećam se da je otišao pogledati film Sedam veličanstvenih i jako ga se dojmio.

128
00:07:50,127 --> 00:07:52,050
Jedan od sedmorice bio je bacač noževa,

129
00:07:52,721 --> 00:07:54,408
imao nož i odjednom otišao tako.

130
00:07:54,767 --> 00:08:13,701
I osoba je bila mrtva. I to se dojmilo Erica, i on je želio biti taj koji baca noževe. Okrenuvši se od svog neposrednog okruženja, Eric je pogledao preko Atlantika u glamurozniji svijet. Jednu koju će kasnije osvojiti i jednu koja mu je sada dala inspiraciju da se okrene glazbi. Jedan

131
00:08:13,701 --> 00:08:21,747
od prvih knjiga koje sam ikada dobio u ruke, bila je to nagrada u školi, kada je, znate, dan dodjele nagrada. Dali su mi knjigu o Americi, i bilo je kao

132
00:08:22,788 --> 00:08:24,430
onaj koji je bio kao cijeli drugi svijet,

133
00:08:24,430 --> 00:08:24,670
znaš,

134
00:08:24,790 --> 00:08:27,271
fotografije nebodera.

135
00:08:27,334 --> 00:08:27,451
I

136
00:08:29,494 --> 00:08:36,104
Rano su me zainteresirali američki automobili i vojne stvari, te kauboji i Indijanci.

137
00:08:36,143 --> 00:08:37,360
I sve je bilo vani.

138
00:08:37,399 --> 00:08:38,619
Sve je bilo izvan Ripleya,

139
00:08:38,666 --> 00:08:39,884
sve stvari koje su me zanimale.

140
00:08:40,291 --> 00:08:40,712
i, naravno,

141
00:08:40,899 --> 00:08:41,759
na kraju, glazba,

142
00:08:41,854 --> 00:08:42,291
kada to,

143
00:08:43,134 --> 00:08:43,399
znaš,

144
00:08:43,447 --> 00:08:45,947
postao veliki dio mog života,

145
00:08:46,024 --> 00:08:47,807
moja najranija sjećanja na glazbu.

146
00:08:49,148 --> 00:08:50,909
Bila je glazba iz daleka.

147
00:08:50,950 --> 00:08:51,330
nisam mogao,

148
00:08:51,350 --> 00:08:51,630
znaš,

149
00:08:51,809 --> 00:08:52,931
stvari koje su bile lokalne,

150
00:08:53,051 --> 00:08:54,534
nije me to toliko zaintrigiralo.

151
00:08:54,553 --> 00:08:57,855
Izgledalo je prilično kao imitacija,

152
00:08:57,918 --> 00:08:58,159
znate.

153
00:08:59,120 --> 00:09:03,902
Eric je postao potaknut da ovlada glazbom koju je čuo iz država, od poput Bluesmana,

154
00:09:04,206 --> 00:09:05,051
veliki Bill Brunsin.

155
00:09:05,566 --> 00:09:09,894
Rekao bih da su formativni utjecaji vjerojatno bili Buddy Holly i Big Bill Brunsin između,

156
00:09:10,176 --> 00:09:10,409
znaš,

157
00:09:10,410 --> 00:09:11,221
bijela i crna.

158
00:09:11,254 --> 00:09:15,754
To je kao yin i yang strana pojedinca.

159
00:09:16,601 --> 00:09:37,225
Muzikologija u tome, oba su bili solo umjetnici koji su potpuno ovladali svojim opsegom glazbe s bijele i crne strane. I zapravo je vjerojatno bio vrlo. Korijen je možda bio Robert Johnson za obojicu, u smislu njegove čistoće, ako ne Robert Johnson, Leroy Carr ili

160
00:09:37,960 --> 00:09:42,225
Ne znam koga bi prijateljica Holly slušala, ali apsolutno je zajamčeno da bi to bila crnačka glazba.

161
00:09:42,585 --> 00:09:44,335
Prilično sam siguran da bi tako i bilo

162
00:09:44,653 --> 00:09:46,076
više kao, možda mješavina,

163
00:09:46,115 --> 00:09:47,657
znaš,

164
00:09:48,057 --> 00:09:48,496
zemlja,

165
00:09:49,597 --> 00:09:50,918
country i blues,

166
00:09:51,301 --> 00:09:57,489
možda netko poput Boba Willsa, ili zato što su bili Teksašani i glazba s juga.

167
00:09:58,285 --> 00:09:58,769
Tako su bili,

168
00:09:58,808 --> 00:09:59,067
mislim,

169
00:09:59,105 --> 00:10:05,090
to su bili moji prvi uzori, a zapravo su bili prilično pristupačni umjetnici.

170
00:10:05,091 --> 00:10:05,371
znaš,

171
00:10:05,418 --> 00:10:06,308
kao, bilo je vremena kada

172
00:10:06,793 --> 00:10:10,965
Bill Brunsey bi zapravo stvarao gotovo bijelu glazbu jer je krenuo na turneju,

173
00:10:10,996 --> 00:10:12,496
Pretpostavljam, i igrao je u Europi.

174
00:10:13,166 --> 00:10:28,491
I naučio je kako napraviti mali kompromis, a da ga zapravo ne razvodni. Bio mi je prilično pristupačan u smislu učenja, a Buddy Holly je bio vrlo pristupačan zbog načina na koji je svirao i pisao. I oni su stvarno bili moja formativna uloga

175
00:10:28,508 --> 00:10:30,211
modeli. Bilo bi otprilike

176
00:10:31,616 --> 00:10:40,336
10 ili 11, pretpostavljam, i Rose mu je kupila španjolsku gitaru, ništa preskupo, očito. To je bilo njegovo prvo prvo izvlačenje.

177
00:10:41,453 --> 00:10:57,732
A bilo ga je baš nevjerojatno gledati jer je ovdje ljeti sjedio na seoskom zelenilu. I samo. I imao je taj stari Grundy magnetofon i stalno je svirao Brunzija, nismo poznavali Brunzija. Svi lokalni dečki, mislim, svi smo bili zaljubljeni

178
00:10:58,187 --> 00:11:07,546
Buddy, Holly i Elvis. Nikada nismo čuli za Brunzija, Roberta Johnsona, ove tipove koje sada tako dobro poznajemo. Ali on je doslovno uzvratio Brunswicku,

179
00:11:07,857 --> 00:11:08,187
naprijed,

180
00:11:08,264 --> 00:11:08,437
natrag,

181
00:11:08,499 --> 00:11:09,639
naprijed. A zatim kopirajte rip

182
00:11:10,793 --> 00:11:32,184
i kopiraj, usmjeri i kopiraj izravno, kopiraj rascjep. A on samo kaže, Kako ovo zvuči? I zvuči isto. To je veličanstveni samouk, znaš? Ali želim nam dati, daj mi oznaku stolice za jahanje. Ripley je bila jako an

183
00:11:32,201 --> 00:11:36,356
sportsku zajednicu i trebao sam biti,

184
00:11:37,481 --> 00:11:40,201
Trebao sam upoznati druge ljude koji možda

185
00:11:40,666 --> 00:11:44,229
kreativniji ili čudniji.

186
00:11:44,509 --> 00:11:45,812
Nisam mogao stati u to.

187
00:11:45,851 --> 00:12:00,586
To je vrlo ponižavajuće iskustvo i otkrio sam da je jedino što mogu ponuditi moja sposobnost sviranja gitare. I postao sam prihvaćen zbog toga. S vremenom sam stekao reputaciju koja je dovela do svih poslova koje sam na kraju dobio.

188
00:12:01,259 --> 00:12:02,211
Kad je imao 16 godina,

189
00:12:02,634 --> 00:12:06,226
Eric je osvojio mjesto među elitnim studentima Surreyja na Umjetničkoj školi Kingston.

190
00:12:06,726 --> 00:12:09,711
To je značilo putovanje u veći grad i djelomični bijeg.

191
00:12:09,830 --> 00:12:10,350
Od Ripleya.

192
00:12:11,051 --> 00:12:13,932
Imali smo jednu stvar koja nas je sve povezivala,

193
00:12:14,053 --> 00:12:15,234
koja je bila ta ljubav,

194
00:12:15,456 --> 00:12:16,717
ili strast,

195
00:12:16,756 --> 00:12:19,682
Crna glazba. Putem bluesa,

196
00:12:19,738 --> 00:12:20,659
koje smo otkrili.

197
00:12:21,284 --> 00:12:24,721
Ovo je bilo kao beskrajno putovanje na kojem smo tek počinjali.

198
00:12:25,964 --> 00:12:28,370
Collyfield Road u Surbitonu bila je glavna škola.

199
00:12:29,652 --> 00:12:30,495
Imali smo aneks,

200
00:12:30,635 --> 00:12:32,652
koji je bio tri četvrt milje uz cestu.

201
00:12:32,777 --> 00:12:32,918
Pa,

202
00:12:32,932 --> 00:12:33,668
doći do toga,

203
00:12:33,948 --> 00:12:35,855
morali ste proći pored Bell's music Shopa.

204
00:12:36,638 --> 00:12:41,481
A velika važna stvar bila je ta što mu je Ericova baka kupila ovu električnu gitaru,

205
00:12:41,543 --> 00:12:42,582
ova K gitara,

206
00:12:43,524 --> 00:12:43,806
koji je bio,

207
00:12:43,807 --> 00:12:44,043
mislim,

208
00:12:44,044 --> 00:12:45,166
model Barney Kessel.

209
00:12:45,625 --> 00:12:45,845
mislim,

210
00:12:45,869 --> 00:12:50,033
to je stvarno bila zapanjujuća stvar i užasno skupa u to vrijeme.

211
00:12:50,572 --> 00:12:51,813
Ako se dobro sjećam,

212
00:12:51,852 --> 00:12:53,556
bilo je to negdje u regiji

213
00:12:54,102 --> 00:12:55,711
90 funti, takva cijena.

214
00:12:55,759 --> 00:12:55,916
Pa,

215
00:12:55,931 --> 00:12:56,134
mislim,

216
00:12:56,134 --> 00:12:56,931
ako to misliš,

217
00:12:57,884 --> 00:13:00,024
Mislim da je moj otac zarađivao oko 8 funti tjedno,

218
00:13:00,759 --> 00:13:01,619
to je bilo puno novca.

219
00:13:02,791 --> 00:13:03,227
dječak,

220
00:13:03,229 --> 00:13:04,211
ti me optužuješ!

221
00:13:07,174 --> 00:13:11,880
Pogledajte sami.

222
00:13:11,881 --> 00:13:13,143
Bilo je kao drugo,

223
00:13:13,663 --> 00:13:17,923
poput neke vrste, gotovo poput holivudske stvari koja se događa u Houstonu.

224
00:13:18,126 --> 00:13:19,509
Za nekoga tko je došao iz Ripleya,

225
00:13:19,884 --> 00:13:21,087
bilo je kao da zakorači u

226
00:13:21,917 --> 00:13:27,822
Superzvijezda. Sjećam se da je postojao jedan pub koji se zvao Crown, gdje bi svi odlazili i pili,

227
00:13:27,900 --> 00:13:29,479
i imao je vlastitu hijerarhiju,

228
00:13:30,182 --> 00:13:31,962
vlastiti redoslijed kljucanja. To se igralo.

229
00:13:31,979 --> 00:13:32,745
Za nekoga poput mene,

230
00:13:32,995 --> 00:13:34,697
Morao sam se motati oko ruba.

231
00:13:35,418 --> 00:13:36,999
Sve dok mi nije bilo dobro.

232
00:13:38,402 --> 00:13:38,961
U to vrijeme,

233
00:13:38,981 --> 00:13:39,102
ipak,

234
00:13:39,104 --> 00:13:40,864
Pretpostavljam da smo mislili da smo profinjeni.

235
00:13:41,703 --> 00:13:41,966
znaš,

236
00:13:41,966 --> 00:13:53,250
bili smo pomalo u mutnim vodama, pločama i stvarima, i nismo se toliko zamarali pop dijelom stvari,

237
00:13:53,282 --> 00:13:53,595
znate.

238
00:13:58,246 --> 00:14:07,124
Ta strana showa, zauzeta strana, i naravno, vi niste bili nikakav showbiz. Mislim da sam to znao s publikom u Kingstonu. mislim, um,

239
00:14:08,548 --> 00:14:09,149
Instinktivno,

240
00:14:09,169 --> 00:14:14,793
Znao sam da sam našao nešto što bi mi moglo dati ugled,

241
00:14:15,035 --> 00:14:15,696
platforma,

242
00:14:15,995 --> 00:14:16,980
ili mjesto gdje treba biti.

243
00:14:18,136 --> 00:14:18,715
Dalo bi mi...

244
00:14:19,761 --> 00:14:21,144
Bio je to način da se zaradi poštovanje.

245
00:14:24,206 --> 00:14:30,668
Bio je to prvi znak koji sam imao o bilo čemu što je bilo u mom biću što je moglo pobuditi neko poštovanje,

246
00:14:30,745 --> 00:14:31,950
makar to bilo trenutno.

247
00:14:32,058 --> 00:14:36,058
Mogao sam zaustaviti ljude i privući njihovu pozornost i divljenje.

248
00:14:37,812 --> 00:14:41,916
I tada sam znao da je to nešto što bih mogao raditi do kraja života,

249
00:14:41,955 --> 00:14:42,216
znaš,

250
00:14:42,217 --> 00:14:43,399
sve dok sam ga razvijao.

251
00:14:44,440 --> 00:14:51,065
Dolazio je u Kingston autobusom 215. I opet,

252
00:14:51,104 --> 00:14:52,065
jer nismo imali novca,

253
00:14:52,423 --> 00:14:54,744
nisam mogao izaći i trošiti posvuda,

254
00:14:54,916 --> 00:15:01,572
Došao bi kod mene i mi bismo sjedili i slušali, s ušima do poda,

255
00:15:02,274 --> 00:15:04,619
slušajući plesni gramofon.

256
00:15:07,236 --> 00:15:08,798
Jedan zapis je bio

257
00:15:11,022 --> 00:15:11,962
Big Ball Bruins'

258
00:15:12,240 --> 00:15:13,225
Kad si napustio Nebo.

259
00:15:18,669 --> 00:15:21,311
Ericova posvećenost bluesu nikada nije nestala,

260
00:15:21,788 --> 00:15:26,600
ali ta predanost korijenima bila je na velikoj kušnji kada mu je došao komercijalni uspjeh.

261
00:15:27,255 --> 00:15:28,552
Nije morao dugo čekati.

262
00:15:33,961 --> 00:15:43,910
Eric Clapton se preselio iz studentskog grada Ripleya u Surreyju u relativni Bright lights of Kingston dao mu je priliku da pokaže svoje vještine kolegama studentima na Kingstonskoj umjetničkoj školi.

263
00:15:44,888 --> 00:15:48,356
U eksploziji nove glazbe koja se dogodila 1963.

264
00:15:48,832 --> 00:15:51,621
novi bend osnivali su neki kolege studenti.

265
00:15:51,981 --> 00:15:56,184
Pitali su Claptona na audiciju kada se otvorilo mjesto u Yardbirdsima.

266
00:15:56,403 --> 00:15:58,591
Djelovao je vrlo siguran u sebe,

267
00:15:58,841 --> 00:16:00,091
vrlo samopouzdan,

268
00:16:00,091 --> 00:16:02,856
vrlo jaka osoba.

269
00:16:03,533 --> 00:16:19,230
Igraj s nama. I, hm, nekako mi se odmah iz nekog razloga nije svidio. Mislio sam da mislim da je ovaj tip pomalo par. U blizini nije bilo ničeg sličnog. Hm, mislim, on

270
00:16:19,426 --> 00:16:32,676
bi li čak i on bio moje gitare jednom, samo da je odnesem kući i i i nekako je stavim i izađem iz, znaš, stava, položaja. I to postupno, možda nakon otprilike nekoliko mjeseci

271
00:16:32,828 --> 00:16:51,320
svirajući s nama, osjećao se dovoljno samopouzdano da počne stvarno solirati. Bio je potrošački stilist u svom izgledu i odjeći, i imao je određenu, određenu tugu u vezi s njim, za koju mislim da je bila vrlo privlačna. Dobila bi djevojku po imenu Mamey

272
00:16:51,321 --> 00:17:01,850
budi fin i ljubazan, ne zanima te što ona radi. Zašto se ne brineš? Naš bend je bio kao

273
00:17:01,965 --> 00:17:17,987
tipičan bend u to vrijeme koji se temeljio oko glavnog pjevača. Glavni pjevač je bio prvi, pa bi sva pažnja bila usmjerena prema Keithu. Hm, onda, nakon nekog vremena nakon što je neko vrijeme svirao u bendu, mi

274
00:17:18,019 --> 00:17:29,471
primijetio da se gomila ljudi na njegovoj strani pozornice. I puno, puno djevojaka i muškaraca također, znate, koji su bili jako zainteresirani za ono što on radi.

275
00:17:29,487 --> 00:17:30,877
Dakle, radio je nešto.

276
00:17:31,381 --> 00:17:33,702
Ali ne znam točno što.

277
00:17:33,703 --> 00:17:36,265
Imao je muškarce i žene,

278
00:17:36,988 --> 00:17:37,866
dječaci i djevojčice,

279
00:17:38,186 --> 00:17:39,211
Valjda u to vrijeme.

280
00:17:40,133 --> 00:17:40,327
Da,

281
00:17:40,351 --> 00:17:44,336
imao je svoju skupinu žena koje su vjerno slijedile nas i njega,

282
00:17:45,336 --> 00:17:48,343
možda zato što su svi naši koncerti bili u Londonu ili tu negdje,

283
00:17:48,718 --> 00:17:52,047
i dolazili bi na svaku gažu i cjelovečernje večere u klubu Scene.

284
00:17:54,202 --> 00:17:57,108
A obožavanje je bilo nekako platonsko,

285
00:17:58,108 --> 00:17:59,390
neka vrsta platonske stvari,

286
00:17:59,422 --> 00:17:59,702
znate.

287
00:18:00,873 --> 00:18:02,914
Što ga je činilo dobrim u to vrijeme,

288
00:18:04,536 --> 00:18:06,140
i rekla bih da je to moje,

289
00:18:06,640 --> 00:18:06,877
znaš,

290
00:18:06,960 --> 00:18:09,159
što mene osobno pokreće u glazbi,

291
00:18:09,698 --> 00:18:10,541
znaš,

292
00:18:10,565 --> 00:18:12,487
Mora poslati drhtaj niz moja leđa,

293
00:18:13,269 --> 00:18:13,627
i

294
00:18:14,127 --> 00:18:18,034
Mora da sam stvarno dirnut načinom na koji netko igra,

295
00:18:18,269 --> 00:18:20,330
i bez sumnje,

296
00:18:20,346 --> 00:18:21,112
u to vrijeme,

297
00:18:21,127 --> 00:18:24,034
mogao je svirati na takav način da može pokrenuti nečije osjećaje.

298
00:18:26,952 --> 00:18:41,770
Rekao bih da ima tu sposobnost, i mislim, kada ga pogledate kako svira, zapravo možete vidjeti da svira iz svoje duše, iznutra. Bol. Na isti način kao i ljudi koje smo pokušavali oponašati.

299
00:19:04,164 --> 00:19:08,508
Koliko mostova moram očistiti i zadržati?

300
00:19:08,509 --> 00:19:11,673
Koliko puta se moram objašnjavati?

301
00:19:12,813 --> 00:19:14,836
Ili mogu razgovarati s glasom?

302
00:19:15,102 --> 00:19:21,305
Ili mogu razgovarati s glasom?

303
00:19:21,306 --> 00:19:22,711
Gotovo je kao trokutasto.

304
00:19:22,805 --> 00:19:23,445
Imao sam vrlo,

305
00:19:23,523 --> 00:19:23,727
jako...

306
00:19:24,862 --> 00:19:27,444
Bio sam na svom putu, bez sumnje prema,

307
00:19:27,605 --> 00:19:27,824
znaš,

308
00:19:27,925 --> 00:19:29,625
ritam i blues i Blues.

309
00:19:31,527 --> 00:19:38,733
I mislim da su drugi dečki, poput Keitha i Paula Samuela Smitha, išli u različitim smjerovima.

310
00:19:38,734 --> 00:19:40,140
I mislim da obojica tih momaka,

311
00:19:40,719 --> 00:19:40,976
Keith,

312
00:19:41,476 --> 00:19:44,397
Ne znam je li Keith doista odlučio što želi biti,

313
00:19:45,038 --> 00:19:47,258
ali privlačilo ga je mnogo različitih stvari.

314
00:19:47,259 --> 00:19:47,461
mislim,

315
00:19:47,461 --> 00:19:48,804
privlačio ga je jazz,

316
00:19:49,179 --> 00:19:50,851
narodu i,

317
00:19:51,586 --> 00:19:51,836
znaš,

318
00:19:52,726 --> 00:19:53,383
superzvijezda.

319
00:19:54,066 --> 00:20:04,332
A Paul je bio kao da sluša Boba Dylana i Joan Baez u danima kada nitko nije znao tko su oni. I vjerojatno je bio puno više u organskoj glazbi.

320
00:20:06,636 --> 00:20:06,761
dakle,

321
00:20:07,097 --> 00:20:10,300
i takve su se stvari sukobljavale jedna s drugom.

322
00:20:10,317 --> 00:20:15,488
I puno vremena, zapravo nismo imali nikakav pristup da izrazimo taj sukob.

323
00:20:15,503 --> 00:20:17,035
Bilo je to poput nezadovoljstva.

324
00:20:17,036 --> 00:20:17,628
mislim,

325
00:20:17,644 --> 00:20:18,067
nismo bili,

326
00:20:18,817 --> 00:20:19,067
mislim,

327
00:20:19,097 --> 00:20:22,113
Mislim da svi možemo reći da to ne vidimo na isti način,

328
00:20:22,207 --> 00:20:23,442
ali nisam baš znao kako.

329
00:20:24,289 --> 00:20:40,207
Da ga ponovno okupim. Znaš koliko puta kada je Bog rekao, volim te, oh, konačno shvatiš, neće biti moj. ja ću

330
00:20:40,324 --> 00:20:45,557
pokušati biti tvoj otac.

331
00:20:50,326 --> 00:20:50,465
Pa,

332
00:20:50,506 --> 00:20:59,191
Mislim da je vjerojatno Yardbirds bio prvi put da je uspostavio publiku, i shvatio je da je publiku napalio. I nije to bilo samo sviranje.

333
00:20:59,832 --> 00:21:00,074
znaš,

334
00:21:00,097 --> 00:21:01,214
opet, vraćajući se,

335
00:21:01,753 --> 00:21:03,457
Skoro mislim da je zapravo,

336
00:21:04,042 --> 00:21:04,300
znaš,

337
00:21:04,878 --> 00:21:05,682
u njegovom karakteru,

338
00:21:05,683 --> 00:21:07,355
to je na neki način važnije,

339
00:21:07,980 --> 00:21:08,964
Ne toliko igranje,

340
00:21:08,965 --> 00:21:10,182
što je, naravno, izvrsno,

341
00:21:10,261 --> 00:21:16,246
ali to je karizma koja se šalje,

342
00:21:16,371 --> 00:21:17,214
vibracije,

343
00:21:17,714 --> 00:21:19,480
to ga zapravo čini zanimljivijim.

344
00:21:47,701 --> 00:21:52,286
Kad John nije govorio, volim te,

345
00:21:52,484 --> 00:21:52,867
Oh,

346
00:21:53,048 --> 00:21:53,169
učiniti

347
00:21:53,767 --> 00:21:57,192
razumijem?

348
00:21:57,512 --> 00:22:02,676
Nećeš li biti moja jadna žena?

349
00:22:03,255 --> 00:22:10,637
Bit ću tvoj jadni mali čovjek.

350
00:22:10,903 --> 00:22:15,012
bit ću tvoj,

351
00:22:19,690 --> 00:22:34,690
moram

352
00:22:34,815 --> 00:22:44,877
biti tvoj otac. Ono što mislim o Ericu jest da je razvio toliko odanih sljedbenika diljem svijeta,

353
00:22:45,513 --> 00:22:46,934
što je i muškaraca i žena.

354
00:22:47,855 --> 00:22:49,397
I mislim što je zanimljivo,

355
00:22:49,417 --> 00:22:53,444
i retrospektivno, ono što mogu vidjeti od samih ranih dana,

356
00:22:54,405 --> 00:22:55,726
imao je privlačnost koja

357
00:22:56,086 --> 00:22:58,608
Vidim da bi bilo jako privlačno mlađim ženama.

358
00:23:30,007 --> 00:23:35,490
Mislim da je na neki način vjerojatno pogrešno protumačio Yardbirdse

359
00:23:35,553 --> 00:23:39,757
kakvi smo bili i koliko smo zapravo htjeli biti ozbiljni i eksperimentalni.

360
00:23:41,007 --> 00:23:41,271
Također,

361
00:23:41,318 --> 00:23:44,193
morate zapamtiti da se on zapravo pridružio obitelji koja iako...

362
00:23:44,554 --> 00:23:45,655
Samo u kratkom roku,

363
00:23:46,375 --> 00:23:47,998
ali je već bio formiran.

364
00:23:49,557 --> 00:23:51,382
Dakle, bio je pomalo autsajder.

365
00:23:52,402 --> 00:23:52,644
mislim,

366
00:23:52,682 --> 00:23:56,746
Mislim da se citiralo da je mislio da smo mi prilično srednja klasa.

367
00:23:56,846 --> 00:23:57,027
Pa,

368
00:23:57,324 --> 00:23:57,588
zapravo,

369
00:23:57,589 --> 00:23:58,049
u to vrijeme,

370
00:23:58,050 --> 00:23:59,488
to je potpuno neistinito.

371
00:23:59,527 --> 00:24:08,332
Mislim da je vjerojatno mislio na to da smo imali prilično normalnu obitelj i možda je to bio dio slagalice.

372
00:24:09,924 --> 00:24:10,363
I svejedno,

373
00:24:10,394 --> 00:24:12,299
što se dogodilo je li on...

374
00:24:13,066 --> 00:24:23,950
Odlučeno, mislim da je, znate, ova pjesma bila vrlo komercijalna. Previše mu je mak. Nije, ali kako se to odnosilo na blues? Također?

375
00:24:25,170 --> 00:24:30,096
Mislim, nisam sudjelovao u staljinovskim događanjima iza scene,

376
00:24:31,615 --> 00:24:35,018
Ali osjećao sam da ne osjeća da ima kontrolu nad tom glazbom,

377
00:24:35,323 --> 00:24:39,041
na koje je ranije imao veliki utjecaj u Yardbirdsima.

378
00:24:39,065 --> 00:24:43,744
Mislim, mnoge pjesme koje smo napravili potječu od njega i njegove glazbene zbirke.

379
00:24:44,104 --> 00:24:47,291
Dobio je nadimak Slow Hand Clapton, zapravo od

380
00:24:47,776 --> 00:24:48,901
Hamish Grimes.

381
00:24:49,291 --> 00:24:51,151
Igrali smo stvarno frenetično.

382
00:24:51,402 --> 00:25:16,884
Stvarno bi udarao po svojim žicama, i pokidao bi žicu, Naravno, trebalo bi mu vremena da promijeni žicu. I ovo je bila šala. A spori Claptoni vam ne odgovaraju. Mislim da gubim. Mislim da je postojalo nekoliko različitih škola mišljenja o umjetničkim pticama. Vidio sam da postoji put naprijed, a da to ne postane potpuno komercijalno. Hm, i

383
00:25:16,962 --> 00:25:17,603
Imao sam, hm.

384
00:25:18,682 --> 00:25:23,106
Dobili smo ovu situaciju poput ispita od strane tipa koji nam je upravljao,

385
00:25:23,165 --> 00:25:23,587
Giorgio,

386
00:25:23,748 --> 00:25:23,888
rekao,

387
00:25:23,907 --> 00:25:24,067
dobro,

388
00:25:25,709 --> 00:25:31,571
dobili smo priliku da napravimo rekord. A trebamo samo jednu vrstu stvari.

389
00:25:33,518 --> 00:25:34,923
Dakle, svi to morate smisliti.

390
00:25:34,924 --> 00:25:36,564
Bilo je kao da su svi došli na ideju.

391
00:25:37,204 --> 00:25:45,782
I najbliže što sam joj mogao doći, a da stvarno ne ugrozim naše ideale, bila je ova pjesma Otisa Reddinga.

392
00:25:46,518 --> 00:25:49,141
I ono što su na kraju napravili bila je pjesma Grahama Gouldmana,

393
00:25:49,142 --> 00:25:51,301
koja je sjajna pjesma za svaki bend,

394
00:25:51,403 --> 00:25:55,063
ali to nije bio...

395
00:25:55,086 --> 00:26:01,891
Nisam želio biti naš prvi zapis bilo koje države koja je upregnuta ili bilo što u što sam bio upleten,

396
00:26:01,892 --> 00:26:02,992
pa takva slika,

397
00:26:03,367 --> 00:26:04,009
tako brzo.

398
00:26:04,711 --> 00:26:08,336
Kako se Yardbirdsi kreću prema pop ljestvicama sa singlom For Your Love,

399
00:26:08,727 --> 00:26:10,320
Eric je odlučio krenuti na drugu stranu.

400
00:26:10,742 --> 00:26:11,680
Napustio je bend,

401
00:26:12,039 --> 00:26:14,445
ali legenda o Claptonu je sve više uzimala maha.

402
00:26:15,546 --> 00:26:17,729
Da se zapravo događao drugi plan,

403
00:26:17,788 --> 00:26:19,568
a to je da nisam baš simpatičan tip.

404
00:26:19,569 --> 00:26:20,132
I nisam bio,

405
00:26:20,133 --> 00:26:20,349
znaš,

406
00:26:20,351 --> 00:26:23,232
Tada sam bio vrlo gadan komad posla dosta vremena.

407
00:26:23,252 --> 00:26:24,335
Bio sam nepouzdan,

408
00:26:24,771 --> 00:26:25,553
dogmatski,

409
00:26:27,076 --> 00:26:28,701
i nedruštven puno vremena.

410
00:26:29,099 --> 00:26:32,068
I mislim da su me vidjeli kao muhu u ulju,

411
00:26:32,069 --> 00:26:32,646
znaš,

412
00:26:32,647 --> 00:26:33,178
I bilo je kao,

413
00:26:33,240 --> 00:26:34,224
kad smo se riješili Erica,

414
00:26:34,740 --> 00:26:35,960
možemo nastaviti s ovim,

415
00:26:35,990 --> 00:26:36,271
znaš,

416
00:26:36,568 --> 00:26:38,974
i postati kao stvarno uspješna grupa.

417
00:26:39,068 --> 00:26:39,771
Ali prije ili kasnije,

418
00:26:39,772 --> 00:26:40,428
Moram se vratiti,

419
00:26:41,428 --> 00:26:42,507
kući u Ripley,

420
00:26:42,568 --> 00:26:42,928
možda,

421
00:26:42,990 --> 00:26:44,835
i priznajte da je sve ovo bilo...

422
00:26:45,205 --> 00:26:48,509
Pogreška i povratak na posao s djedom na gradilištu.

423
00:26:49,328 --> 00:26:54,478
A onda je Eric dobio poziv koji će mu promijeniti život i potvrditi njegovu sliku samotnjaka,

424
00:26:54,813 --> 00:26:57,517
čovjek koji je svoju glazbu stavio ispred financijske dobiti,

425
00:26:57,820 --> 00:27:00,039
čistunac i glazbeni genij.

426
00:27:01,734 --> 00:27:03,767
A onda me nazvao John Mayer i pomislio sam,

427
00:27:04,188 --> 00:27:04,656
to je to

428
00:27:04,970 --> 00:27:09,250
Upoznao sam nekoga tko ima isti pogled na to kako to može biti.

429
00:27:10,413 --> 00:27:17,221
On je bio jedini gitarist za kojeg sam čuo da je bio na sceni i koji je stvarno imao pojma o čemu se zapravo radi.

430
00:27:17,823 --> 00:27:22,230
Mislim da ga je trebalo smatrati uglavnom nomadom,

431
00:27:22,784 --> 00:27:24,284
i to je bilo nešto s čim si se pomirio,

432
00:27:24,424 --> 00:27:24,705
točno?

433
00:27:24,730 --> 00:27:25,510
Kao vođa benda,

434
00:27:25,511 --> 00:27:29,698
bilo je pomalo frustrirajuće što nisam imao tu pouzdanost na koju sam navikao.

435
00:27:30,338 --> 00:27:30,480
ali,

436
00:27:30,480 --> 00:27:30,855
naravno,

437
00:27:30,869 --> 00:27:34,010
njegovi talenti i njegovo sviranje bili su vrijedni trpljenja,

438
00:27:34,605 --> 00:27:34,855
znaš,

439
00:27:34,869 --> 00:27:35,355
aggro.

440
00:27:36,244 --> 00:27:37,276
Imao sam album.

441
00:27:38,221 --> 00:27:39,383
Nazivaju ga Blues Breakers

442
00:27:39,784 --> 00:27:40,263
John Mayall.

443
00:27:41,263 --> 00:27:44,068
A Eric je bio gitarist.

444
00:27:45,307 --> 00:27:47,409
I pustio je pjesmu Freddieja Kinga tzv

445
00:27:49,548 --> 00:27:52,377
Skrovište, Koji

446
00:27:53,213 --> 00:28:04,112
Naučio sam tako što sam ga usporio na 16 i naučio svaki liz, a onda sam ga postupno mogao navijati do 33 okretaja. I onda se igram s njim,

447
00:28:04,221 --> 00:28:04,955
svaka nota,

448
00:28:04,957 --> 00:28:05,548
bilješka za bilješkom.

449
00:28:07,150 --> 00:28:09,673
I mogao bih na kraju tako odsvirati cijeli album.

450
00:28:09,752 --> 00:28:13,136
Tako sam naučio svirati glavnu gitaru slušajući Erica Claptona.

451
00:28:39,131 --> 00:28:42,689
Koliko puta moramo ispričati priču?

452
00:28:44,009 --> 00:28:46,131
Koliko puta moramo pasti?

453
00:28:46,348 --> 00:28:50,012
Moramo vidjeti.

454
00:28:50,013 --> 00:28:52,153
Nikada nismo izgubili sjećanje,

455
00:28:52,670 --> 00:28:54,317
tek smo počeli.

456
00:28:54,318 --> 00:29:03,020
Bilo je očito iz njegovog sviranja da je upio daleko više od većine i da je asimilirao mnoštvo...

457
00:29:25,938 --> 00:29:26,358
s Ericom,

458
00:29:26,419 --> 00:29:36,367
to je stvarno bila stvar bazirana na bluesu. To je tu i tamo pročišćeno i prošireno unatrag kroz vrijeme i pročišćeno oko onoga što postoji.

459
00:29:36,664 --> 00:29:39,711
I to je izvrsna baza za istraživanja,

460
00:29:39,750 --> 00:29:39,970
stvarno,

461
00:29:40,009 --> 00:29:41,750
i samo radi različite stvari. jer,

462
00:29:42,142 --> 00:29:42,250
dobro,

463
00:29:42,267 --> 00:29:42,656
zapravo,

464
00:29:42,953 --> 00:29:50,375
možete to čuti kada dobijete osobe koje su možda popularne u rock bendovima koji sviraju,

465
00:29:50,453 --> 00:29:54,142
ali nemaju tu osnovu.

466
00:29:54,634 --> 00:30:00,576
I pokušavaju raditi blues stvari ili blues stvari.

467
00:30:00,635 --> 00:30:00,757
I

468
00:30:01,654 --> 00:30:02,799
Sjećam se Erica Laffertyja,

469
00:30:03,416 --> 00:30:03,698
znaš,

470
00:30:05,159 --> 00:30:07,494
napori nekih ljudi da to učine.

471
00:30:08,494 --> 00:30:13,830
Jer pretpostavljam da ljudi postižu neku vrstu lakoće na instrumentima.

472
00:30:14,330 --> 00:30:20,659
I onda misle da stoga mogu svirati tu stvar.

473
00:30:21,862 --> 00:30:22,346
I nije.

474
00:30:22,769 --> 00:30:23,871
Nije to tako jednostavno.

475
00:30:24,392 --> 00:30:25,112
To je zanat.

476
00:30:25,872 --> 00:30:26,114
znaš,

477
00:30:26,614 --> 00:30:35,700
Ne odgovaram baš na ovu ideju. Taj rock and roll treba biti nešto što je toliko spontano da čim možete svirati,

478
00:30:35,739 --> 00:30:36,840
ne možeš više.

479
00:30:38,161 --> 00:30:39,380
Mislim da je to besmislica,

480
00:30:39,411 --> 00:30:39,692
znate.

481
00:30:41,755 --> 00:30:42,567
To je zanat.

482
00:30:44,114 --> 00:30:45,489
To je instrument s dugim,

483
00:30:45,567 --> 00:30:46,317
duga tradicija,

484
00:30:46,989 --> 00:30:48,395
tisuću godina tradicije.

485
00:30:49,301 --> 00:30:50,255
Što više vježbaš,

486
00:30:50,895 --> 00:30:51,755
to bolje postaješ.

487
00:30:52,201 --> 00:30:54,342
Što više izbora imate na dohvat ruke,

488
00:30:54,422 --> 00:30:54,803
doslovno,

489
00:30:55,703 --> 00:30:56,781
moramo to poštovati.

490
00:30:56,782 --> 00:30:59,464
Moramo poštovati učenje i zanat.

491
00:31:00,586 --> 00:31:02,766
A Eric Clapton je netko koga jako poštujem.

492
00:31:03,141 --> 00:31:06,648
Ako misliš da možeš šarati po gitari,

493
00:31:06,703 --> 00:31:08,430
pa zašto ne možeš ustati i učiniti to?

494
00:31:08,930 --> 00:31:12,538
Onda samo probajte i vidite kakav učinak imate.

495
00:31:13,163 --> 00:31:13,788
znaš,

496
00:31:14,211 --> 00:31:15,883
da je to teško stečena stvar.

497
00:31:16,680 --> 00:31:18,913
I dolazi iz toga što...

498
00:31:19,230 --> 00:31:20,791
Zaljubljen u to i opsesivan,

499
00:31:20,911 --> 00:31:21,673
poluopsesivno,

500
00:31:21,772 --> 00:31:25,195
ili stvarno opsesivan u prilično opsežnoj mjeri o tome.

501
00:31:26,176 --> 00:31:29,262
Tako dobijete takav dodir i takav zvuk.

502
00:31:32,583 --> 00:31:33,887
Because you are your own thing,

503
00:31:33,926 --> 00:31:35,301
nije samo izvedenica.

504
00:31:35,645 --> 00:31:37,380
Nije samo potpuno izvedeno.

505
00:31:37,411 --> 00:31:37,661
znaš,

506
00:31:37,662 --> 00:31:42,005
na kraju dobijete svoj zvuk i svoj pristup stvarima.

507
00:31:44,130 --> 00:31:48,005
Postoje trenuci na pozornici kada sam stajao pored i jednostavno me oduševio.

508
00:31:48,298 --> 00:31:56,627
Neke od tih stvari jer su super, stvarno su super. Sviranje blues gitare, znate, ništa, ništa manje od toga.

509
00:32:18,114 --> 00:32:20,758
gubim se u alibiju,

510
00:32:23,742 --> 00:32:37,188
tuga, ne mogu se pripremiti. Svi znaju da je Tom dobar momak. Berwick je u to vrijeme bio,

511
00:32:37,859 --> 00:32:38,609
u mom umu,

512
00:32:39,375 --> 00:32:40,203
potpuno briljantno.

513
00:32:41,846 --> 00:32:44,308
Bilo je noći kada se želio igrati,

514
00:32:44,950 --> 00:32:46,391
kad je to stvarno imao u sebi.

515
00:32:47,750 --> 00:32:51,239
Izlazio je sa stvarima na gitari od kojih bi ti se čeljust spustila.

516
00:32:52,417 --> 00:32:52,636
ali,

517
00:32:52,817 --> 00:32:53,058
znaš,

518
00:32:53,394 --> 00:32:54,355
morao je biti raspoložen.

519
00:32:54,356 --> 00:32:57,747
On je bio jedan od onih vrlo dobrih stvari.

520
00:32:57,748 --> 00:32:59,403
Nikad nije znao što ćeš dobiti.

521
00:33:00,183 --> 00:33:00,667
Ali kao što sam rekao,

522
00:33:00,700 --> 00:33:01,653
kada je bio u formi,

523
00:33:01,792 --> 00:33:02,089
mislim,

524
00:33:02,090 --> 00:33:03,042
ništa slično nije bilo.

525
00:33:18,513 --> 00:33:30,619
Hm, ja

526
00:33:30,621 --> 00:33:39,401
vrlo sam svjestan, hm, njegovog značaja. I, uh, čak i tada, ja, zapravo moram priznati da sam bio otporan

527
00:33:40,221 --> 00:33:41,363
o izradi zapisa.

528
00:33:41,823 --> 00:33:41,942
sad,

529
00:33:41,943 --> 00:33:48,063
Mislim da je ono što sam uvijek smatrao, do određene mjere, da ono što radim nije prava stvar.

530
00:33:48,344 --> 00:33:49,180
Pa čak i sada,

531
00:33:49,625 --> 00:33:50,547
Progoni me to,

532
00:33:51,047 --> 00:33:55,188
da je prava stvar tamo, negdje s druge strane Atlantika ili u klubu.

533
00:33:55,586 --> 00:34:03,633
I tako me, dakle, to što sam stavljen u zapisnik iznenada natjeralo da ustanem i objasnim činjenicu da sam...

534
00:34:03,890 --> 00:34:21,442
Zapravo na tržištu s tim, i mora biti i mora biti spreman biti. U usporedbi s onim što sam oduvijek želio oponašati. Tako je odjednom, a mislim, pogotovo u toj mojoj fazi, bilo, ako je još jako mlad, nisam. Nisam mislio da sam spreman

535
00:34:21,567 --> 00:34:23,972
zakoračiti u u takvu vrstu

536
00:34:25,126 --> 00:34:25,527
arena?

537
00:34:26,668 --> 00:34:30,873
Stvaranje albuma Blues Breakers za nas je bilo uobičajeno.

538
00:34:30,911 --> 00:34:36,860
Otišli smo u studio i zapravo snimili ono što smo svirali na pozornici.

539
00:34:38,016 --> 00:34:38,282
i,

540
00:34:38,838 --> 00:34:39,079
znaš,

541
00:34:39,103 --> 00:34:46,688
u to vrijeme nismo očekivali da će učiniti bilo što drugo osim samo dokumentirati ono što radimo.

542
00:34:50,922 --> 00:34:54,719
Taj album Blues Breakersa sada se smatra revolucionarnom pločom.

543
00:34:55,329 --> 00:34:56,230
po prvi put,

544
00:34:56,250 --> 00:35:01,313
senzibiliteti pojačanog rocka kombinirani su sa zvukom velikih čikaških bluesera.

545
00:35:01,789 --> 00:35:03,692
Bila je to virtuozna izvedba.

546
00:35:04,394 --> 00:35:06,871
Ali čak i dok se tiskao album Blues Breakers,

547
00:35:07,231 --> 00:35:08,192
Eric je bio negdje drugdje,

548
00:35:08,536 --> 00:35:09,074
u pokretu,

549
00:35:09,472 --> 00:35:12,019
i nemiran da izbjegne bilo kakvu vrstu golubova.

550
00:35:12,550 --> 00:35:17,050
Bilo je to simptomatično za unutarnji sukob između privatnih potreba i javnog priznanja.

551
00:35:17,753 --> 00:35:20,489
Eric jednostavno nije želio igrati igru ​​slave.

552
00:35:22,789 --> 00:35:24,311
Sve vrijeme dok sam bila s Johnom,

553
00:35:24,371 --> 00:35:25,773
Odlazio sam i vraćao se.

554
00:35:25,853 --> 00:35:26,092
mislim,

555
00:35:26,172 --> 00:35:27,356
nikada se nije dogodilo odjednom.

556
00:35:27,358 --> 00:35:32,818
Bilo je kao da bih i ja odlazio na male izlete ili se ne bi pojavljivao na svirkama.

557
00:35:32,880 --> 00:35:33,121
znaš,

558
00:35:33,137 --> 00:35:38,443
bilo mi je sasvim normalno zaboraviti, možda, ili me jednostavno ne smeta ili želim raditi nešto drugo.

559
00:35:38,527 --> 00:35:38,739
mislim,

560
00:35:39,130 --> 00:35:44,427
teško mi je sad zamisliti kakav sam tip bio da bi to nekome napravio.

561
00:35:45,396 --> 00:35:45,505
ali

562
00:35:45,989 --> 00:35:47,161
Mislim da u to vrijeme,

563
00:35:47,974 --> 00:35:48,208
znaš,

564
00:35:48,255 --> 00:35:50,630
Bila sam s Johnom i nisam bila s Johnom.

565
00:35:51,094 --> 00:35:52,909
Postojao je dio mene koji je govorio,

566
00:35:54,088 --> 00:35:54,887
ovo je u redu,

567
00:35:55,688 --> 00:35:56,789
ali nije u redu.

568
00:35:58,027 --> 00:36:00,489
Da sam već mislio krenuti dalje.

569
00:36:00,590 --> 00:36:05,114
Pa mislim da bih ono što bih vjerojatno radio bilo Johnu,

570
00:36:05,206 --> 00:36:06,074
samo da mu dam do znanja,

571
00:36:06,574 --> 00:36:14,706
Je li to bilo? Tu i tamo sabotiram cijelu stvar? Pa da zna da na mene ne može računati i da sam zapravo bio u prolazu.

572
00:36:15,347 --> 00:36:16,425
Ne znam kuda idem,

573
00:36:16,456 --> 00:36:17,597
ali neću ostati ovdje.

574
00:36:19,175 --> 00:36:20,159
Pretpostavljam da sam mislio,

575
00:36:20,269 --> 00:36:22,192
neki su mi bili u pozadini,

576
00:36:22,239 --> 00:36:22,347
malo.

577
00:36:22,556 --> 00:36:27,619
Bio sam spreman, možda kad budem imao 40 godina, da napravim ploču.

578
00:36:28,300 --> 00:36:28,581
znaš,

579
00:36:29,222 --> 00:36:29,900
do tada,

580
00:36:29,943 --> 00:36:32,728
Namjeravao sam biti student dobivanja i pokušaja da to ispravim.

581
00:36:32,744 --> 00:36:32,987
znaš,

582
00:36:32,987 --> 00:36:34,550
bit će još 10 ili 15 ili

583
00:36:34,972 --> 00:36:42,440
Prije 20 godina ispravljanja. Ikad bih morao ustati i odgovarati za ono što sam postigao.

584
00:36:42,831 --> 00:36:44,050
A ipak sam bio ovdje, kao

585
00:36:44,597 --> 00:36:47,503
20 godina star i uguran.

586
00:36:47,518 --> 00:36:47,768
mislim,

587
00:36:47,800 --> 00:36:49,581
Sjećam se da su me gurnuli u studio,

588
00:36:49,722 --> 00:36:50,206
iako ja,

589
00:36:50,268 --> 00:36:50,628
znate.

590
00:36:51,251 --> 00:36:55,733
Siguran sam da sam bio jako sretan što sam bio tamo s mutnim vodama i Otisom Spannom kad sam imao 19 godina.

591
00:36:56,476 --> 00:36:57,777
A ovo su već bili,

592
00:36:57,918 --> 00:36:58,179
znaš,

593
00:36:58,320 --> 00:36:58,617
muškaraca.

594
00:36:59,101 --> 00:37:00,117
Muški muškarci.

595
00:37:00,679 --> 00:37:01,664
A bio sam klinac,

596
00:37:01,844 --> 00:37:02,085
znaš,

597
00:37:02,320 --> 00:37:02,960
s gitarom.

598
00:37:03,101 --> 00:37:04,780
I osjećao sam se jako,

599
00:37:06,202 --> 00:37:06,469
mislim,

600
00:37:06,702 --> 00:37:07,422
prestravljen.

601
00:37:08,391 --> 00:37:09,030
Izvan vjerovanja.

602
00:37:09,094 --> 00:37:12,813
Nisam uopće imao pojma kako se ponašati.

603
00:37:12,875 --> 00:37:13,797
Nisam imao pojma.

604
00:37:13,938 --> 00:37:16,172
I ne znam jesam li dobro prošao ili ne.

605
00:37:16,233 --> 00:37:16,608
Nije...

606
00:37:17,320 --> 00:37:17,780
Samo sam bio,

607
00:37:17,960 --> 00:37:18,221
bio sam,

608
00:37:18,380 --> 00:37:20,443
bilo je gotovo kao da sam ga izbrisao iz sjećanja.

609
00:37:20,483 --> 00:37:21,603
Bio sam tako uplašen.

610
00:37:22,063 --> 00:37:24,626
I ti tipovi su bili u svojim odijelima, a bilo je i muškaraca u njihovim,

611
00:37:24,766 --> 00:37:25,028
u njihovim

612
00:37:25,547 --> 00:37:26,329
40-ih, tko bi postigao,

613
00:37:26,650 --> 00:37:27,547
bili su kraljevi,

614
00:37:27,572 --> 00:37:27,867
znaš,

615
00:37:27,907 --> 00:37:28,047
i,

616
00:37:28,110 --> 00:37:28,228
uh,

617
00:37:29,954 --> 00:37:30,431
i na neki način,

618
00:37:30,492 --> 00:37:32,056
ovo mi se nije činilo u redu.

619
00:37:32,634 --> 00:37:33,829
Još uvijek se ne čini u redu.

620
00:37:35,579 --> 00:37:38,141
U vrijeme kada je objavljen klasični album Blues Breakers,

621
00:37:38,516 --> 00:37:40,079
Eric je već napustio bend.

622
00:37:40,641 --> 00:37:44,063
Njegovu nepouzdanost vjerojatno najbolje pokazuje način na koji je prikazan na rukavu,

623
00:37:44,219 --> 00:37:44,969
čitanje stripa,

624
00:37:45,110 --> 00:37:45,547
Beano.

625
00:37:46,335 --> 00:37:47,579
Ali unatoč njegovom stavu,

626
00:37:47,858 --> 00:37:51,525
album je iznjedrio najpoznatije londonske rock grafite po cijelom glavnom gradu.

627
00:37:52,025 --> 00:37:53,628
Eric je slavljen kao majstor.

628
00:37:54,346 --> 00:37:56,416
Njegov sljedeći bend potvrdio je to.

629
00:38:10,269 --> 00:38:17,000
Godine 1967.

630
00:38:18,577 --> 00:38:19,320
Ginger Baker,

631
00:38:19,476 --> 00:38:23,827
Jack Bruce i Eric Clapton formirali su prvu i najmoćniju supergrupu

632
00:38:24,327 --> 00:38:25,469
60-ih, pod nazivom Cream.

633
00:38:25,891 --> 00:38:28,313
Zauvijek su promijenili lice rock glazbe.

634
00:38:38,184 --> 00:38:45,914
U tome tko je Bog,

635
00:38:45,914 --> 00:38:47,016
i tko me može promijeniti.

636
00:38:47,016 --> 00:38:47,391
Bog je prvi,

637
00:38:47,391 --> 00:38:47,655
a samo On jest.

638
00:38:47,657 --> 00:38:47,936
Mogu reći da sam...

639
00:38:47,938 --> 00:38:51,172
Nikada nisam vidio smisao u ponovnom stvaranju vrste Chicago blues benda.

640
00:38:51,577 --> 00:38:51,797
znaš,

641
00:38:51,797 --> 00:38:52,125
to je...

642
00:38:53,500 --> 00:38:55,266
I sjećam se razgovora s njim i,

643
00:38:55,297 --> 00:38:55,547
znaš,

644
00:38:55,608 --> 00:38:55,797
govoreći,

645
00:38:55,827 --> 00:38:55,969
dobro,

646
00:38:55,969 --> 00:38:57,155
Želim to odnijeti negdje drugdje,

647
00:38:57,186 --> 00:38:58,344
što je stvarno drsko,

648
00:38:58,344 --> 00:38:58,561
znaš,

649
00:38:58,577 --> 00:38:58,780
jako...

650
00:39:00,376 --> 00:39:02,277
Drsko i pomalo arogantno i sve,

651
00:39:02,317 --> 00:39:02,777
ali znaš,

652
00:39:02,797 --> 00:39:03,257
Bio sam mlad.

653
00:39:04,679 --> 00:39:05,621
po prvi put,

654
00:39:05,840 --> 00:39:08,242
Eric je svirao uz svoje glazbene sebi jednake.

655
00:39:08,844 --> 00:39:10,422
Rezultati su bili električni.

656
00:39:11,507 --> 00:39:13,829
Upoznao sam svoju kašu s obojicom,

657
00:39:13,829 --> 00:39:14,110
znaš,

658
00:39:14,110 --> 00:39:21,851
i do tada, stvarno sam bio u stanju manipulirati i dominirati situacijama,

659
00:39:21,914 --> 00:39:22,976
glazbeno gledano.

660
00:39:23,257 --> 00:39:24,257
Oko ovih momaka,

661
00:39:24,476 --> 00:39:26,039
Osjećao sam se kao mlađi brat,

662
00:39:26,664 --> 00:39:27,367
i bila sam jako...

663
00:39:28,480 --> 00:39:31,123
Bio sam vrlo svjestan dinamike koja je izvan moje kontrole.

664
00:39:32,123 --> 00:39:34,286
I to me zanimalo,

665
00:39:34,806 --> 00:39:35,686
nema sumnje u to.

666
00:39:35,806 --> 00:39:40,170
Mislio sam da je to nešto u čemu bih gotovo mogao zakoračiti u pozadinu.

667
00:39:40,170 --> 00:39:42,576
Sve se to stalno događalo između Jacka i Ginger.

668
00:39:42,998 --> 00:39:43,936
Bilo je strahovito,

669
00:39:44,731 --> 00:39:45,498
puno energije,

670
00:39:46,045 --> 00:39:47,639
bilo agresivan i pun ljubavi, također.

671
00:39:47,951 --> 00:39:48,467
Bili su vrlo,

672
00:39:48,514 --> 00:39:48,778
jako,

673
00:39:49,606 --> 00:39:54,592
bili su aktivna ljudska bića i vrlo veliki u svojim emocijama i ambicijama.

674
00:39:55,251 --> 00:40:12,202
I njihove kreativne sposobnosti. Bili su jako, jako veliki ljudi, veći od svih koje sam upoznao. Do tog trenutka Green je postao jedan od najvećih bendova na svijetu. Njihova je glazba prelazila između pop ljestvica i rastuće underground scene, a svaki album koji su proizveli nadmašio je prethodni. Mi

675
00:40:12,219 --> 00:40:23,780
bili svjesni činjenice da nas drže u strahu, uh, čak i među, kao što je glazbeni tisak ovdje, što bi, znate, u ono doba, bilo veliko postignuće. hm

676
00:40:24,788 --> 00:40:25,027
znaš,

677
00:40:25,088 --> 00:40:26,329
kad smo odradili prvi nastup,

678
00:40:26,369 --> 00:40:28,231
nismo ni imali puni repertoar.

679
00:40:28,590 --> 00:40:30,353
Svirali smo na nekom jazz festivalu,

680
00:40:30,414 --> 00:40:31,333
Reading Jazz Festival,

681
00:40:31,376 --> 00:40:31,695
mislim,

682
00:40:32,556 --> 00:40:33,099
s pola,

683
00:40:33,152 --> 00:40:33,394
znaš,

684
00:40:33,519 --> 00:40:35,177
kao oko pet pjesama,

685
00:40:35,380 --> 00:40:36,277
što smo imali.

686
00:40:37,161 --> 00:40:38,981
I ljudi su bili oduševljeni.

687
00:40:39,661 --> 00:40:41,724
I bili smo vrlo svjesni onoga što imamo.

688
00:41:01,507 --> 00:41:07,733
Održat ću kratak govor i onda ćemo početi.

689
00:41:07,735 --> 00:41:07,914
Zdravo.

690
00:41:07,914 --> 00:41:08,117
Zdravo.

691
00:41:08,155 --> 00:41:08,297
Zdravo.

692
00:41:08,297 --> 00:41:08,492
Zdravo.

693
00:41:08,539 --> 00:41:08,655
Zdravo.

694
00:41:08,672 --> 00:41:08,851
Zdravo.

695
00:41:08,851 --> 00:41:09,014
Zdravo.

696
00:41:09,132 --> 00:41:09,257
Zdravo.

697
00:41:09,273 --> 00:41:09,476
Zdravo.

698
00:41:09,476 --> 00:41:09,679
Zdravo.

699
00:41:09,679 --> 00:41:10,070
Zdravo.

700
00:41:10,070 --> 00:41:10,210
Zdravo.

701
00:41:10,211 --> 00:41:11,164
Zdravo.

702
00:41:11,179 --> 00:41:11,882
Zdravo.

703
00:41:11,960 --> 00:41:12,179
Zdravo.

704
00:41:12,351 --> 00:41:12,835
Zdravo.

705
00:41:13,101 --> 00:41:13,257
Zdravo.

706
00:41:13,304 --> 00:41:13,414
Zdravo.

707
00:41:13,414 --> 00:41:13,742
Zdravo.

708
00:41:13,742 --> 00:41:13,945
Zdravo.

709
00:41:14,023 --> 00:41:14,132
Zdravo.

710
00:41:14,179 --> 00:41:14,320
Zdravo.

711
00:41:14,367 --> 00:41:14,523
Zdravo.

712
00:41:14,523 --> 00:41:14,695
Zdravo.

713
00:41:14,695 --> 00:41:14,820
Zdravo.

714
00:41:14,867 --> 00:41:15,039
Zdravo.

715
00:41:15,039 --> 00:41:15,195
Zdravo.

716
00:41:15,195 --> 00:41:15,367
Zdravo.

717
00:41:15,382 --> 00:41:15,585
Zdravo.

718
00:41:15,867 --> 00:41:16,023
Zdravo.

719
00:41:16,023 --> 00:41:16,148
Zdravo.

720
00:41:16,148 --> 00:41:16,320
Zdravo.

721
00:41:16,320 --> 00:41:16,476
Zdravo.

722
00:41:16,664 --> 00:41:16,976
Zdravo.

723
00:41:17,617 --> 00:41:18,320
Hvala.

724
00:41:24,077 --> 00:41:29,483
I imamo portal za rast.

725
00:41:29,485 --> 00:41:30,679
I imamo portal za rast.

726
00:41:30,681 --> 00:41:31,547
I imamo portal za rast.

727
00:41:31,547 --> 00:41:32,945
I imamo portal za rast.

728
00:41:32,969 --> 00:41:33,750
I imamo portal za rast.

729
00:41:33,789 --> 00:41:35,452
I imamo portal za rast.

730
00:41:35,483 --> 00:41:36,266
I imamo portal za rast.

731
00:41:36,266 --> 00:41:36,969
I imamo portal za rast.

732
00:41:36,983 --> 00:41:37,688
I imamo portal za rast.

733
00:41:37,688 --> 00:41:38,483
I imamo portal za rast.

734
00:41:38,547 --> 00:41:40,030
I imamo portal za rast.

735
00:41:40,032 --> 00:41:40,797
I imamo portal za rast.

736
00:41:40,797 --> 00:41:42,047
I imamo portal za rast.

737
00:41:42,047 --> 00:41:42,594
I imamo portal za rast.

738
00:41:42,594 --> 00:41:43,733
I imamo portal za rast.

739
00:41:43,735 --> 00:41:44,233
I imamo portal za rast.

740
00:41:44,250 --> 00:41:44,875
I imamo portal za rast.

741
00:41:44,876 --> 00:41:45,594
I imamo portal za rast.

742
00:41:45,594 --> 00:41:45,719
hm

743
00:41:47,545 --> 00:42:06,485
Malo sam luda.

744
00:42:25,916 --> 00:42:42,036
Komercijalna zaklada? Bilo je, bilo je, bilo je neopisivo. Nije to bio jazz, nije bio blues, nije bio rock and roll, a definitivno nije bila pop glazba. Tako da je to bilo nešto što bi odrasla osoba mogla slušati. A ipak je imao i puno drugih stvari, koje su bile prilično šarene, ti, znaš,

745
00:42:44,568 --> 00:42:45,802
i bilo je vrlo uzbudljivo.

746
00:43:08,362 --> 00:43:08,471
na

747
00:43:08,472 --> 00:43:11,034
U to vrijeme bio je poznat kao najveći gitarist na svijetu.

748
00:43:11,815 --> 00:43:12,081
znaš,

749
00:43:12,081 --> 00:43:12,268
mislim,

750
00:43:12,268 --> 00:43:17,190
ovo je hiperbola da je Eric želio živjeti dugo vremena,

751
00:43:17,190 --> 00:43:17,393
znaš,

752
00:43:17,423 --> 00:43:18,893
jer je bilo neugodno.

753
00:43:19,956 --> 00:43:21,458
Ali sigurno je bio gore.

754
00:43:23,119 --> 00:43:25,659
Ali Eric je uvijek identificirao svoje izvore.

755
00:43:25,882 --> 00:43:27,925
Nikada se nije skrivao od činjenice da nije rekao,

756
00:43:27,925 --> 00:43:28,065
dobro,

757
00:43:28,300 --> 00:43:29,268
Ja sam izmislio ovu stvar.

758
00:43:29,362 --> 00:43:30,885
znaš,

759
00:43:30,887 --> 00:43:33,409
bio je prožet znanjem o bluesu.

760
00:43:34,230 --> 00:43:35,972
Odradio naukovanje,

761
00:43:36,628 --> 00:43:37,018
učinio to.

762
00:43:37,440 --> 00:43:38,347
On je skroman čovjek.

763
00:43:39,251 --> 00:43:41,454
Ali i izvanredan glazbenik.

764
00:43:41,715 --> 00:43:43,496
I on je obrtnik.

765
00:43:44,137 --> 00:43:44,394
znaš,

766
00:43:46,199 --> 00:43:47,942
on je tip koji radi ovaj zanat,

767
00:43:48,583 --> 00:43:52,347
koji marljivo uči i radi i postaje sve bolji kako stari.

768
00:43:53,628 --> 00:43:54,809
To je lekcija za sve nas.

769
00:44:06,153 --> 00:44:08,494
Predat ću ti ga,

770
00:44:08,617 --> 00:44:11,920
i zamolit ću vas da stanete okolo.

771
00:44:12,003 --> 00:44:12,440
Stanite okolo.

772
00:44:12,442 --> 00:44:17,065
Želim da podigneš ruke.

773
00:44:17,105 --> 00:44:28,472
I želim da staviš,

774
00:44:30,043 --> 00:44:41,329
Idem slikati vrijeme koje sam proveo u laboratoriju.

775
00:44:41,331 --> 00:44:52,815
Počet ću s prvim pitanjem.

776
00:44:52,846 --> 00:44:55,893
Što želiš učiniti?

777
00:44:58,811 --> 00:44:59,632
I moramo to učiniti,

778
00:44:59,652 --> 00:45:05,458
Ali ono što znamo jest da ćemo možda morati dobiti konačne rezultate ako ne dobijemo rezultate koje želimo.

779
00:45:05,458 --> 00:45:05,579
dakle,

780
00:45:05,579 --> 00:45:08,806
moramo znati da ima novih rezultata,

781
00:45:09,063 --> 00:45:10,204
i mi to moramo učiniti.

782
00:45:10,204 --> 00:45:11,103
I moramo to učiniti.

783
00:45:11,204 --> 00:45:11,320
Tako,

784
00:45:11,322 --> 00:45:12,829
moramo to učiniti.

785
00:45:12,922 --> 00:45:15,742
Ali koje su stvari koje trebamo učiniti?

786
00:45:15,773 --> 00:45:15,884
dakle,

787
00:45:16,023 --> 00:45:16,461
to je to

788
00:45:21,697 --> 00:45:27,045
To je super iskustvo.

789
00:45:27,065 --> 00:45:27,224
dakle,

790
00:45:28,048 --> 00:45:30,295
to je to

791
00:45:30,755 --> 00:45:34,920
Hvala.

792
00:45:41,922 --> 00:45:46,925
Pretpostavljam da smo mi odgovorni za mnogo sumnjivih heavy metal bendova.

793
00:45:47,947 --> 00:45:49,112
Zbog toga se ispričavam.

794
00:45:50,713 --> 00:45:59,572
Mislim da smo vjerojatno odveli pop glazbu u područja u kojima prije nisam bio. I ti si mogao učiniti stvari,

795
00:46:00,197 --> 00:46:01,213
izvući se sa stvarima,

796
00:46:01,275 --> 00:46:02,994
da su stvari prešle.

797
00:46:03,391 --> 00:46:05,858
Ali to je stvar koja se ionako uvijek događa.

798
00:46:06,262 --> 00:46:10,273
Ne vidim te godine kao drugačije od sadašnjih.

799
00:46:11,478 --> 00:46:12,137
S kremom,

800
00:46:12,237 --> 00:46:13,018
znaš,

801
00:46:13,257 --> 00:46:13,878
Jack i

802
00:46:14,318 --> 00:46:18,318
Ginger, poznavao sam ih kao što sam poznavao Erica,

803
00:46:18,400 --> 00:46:19,041
ako ne i bolje,

804
00:46:19,157 --> 00:46:19,440
znaš,

805
00:46:20,518 --> 00:46:21,260
neko vrijeme.

806
00:46:25,782 --> 00:46:26,885
Ali Eric je tragač,

807
00:46:27,635 --> 00:46:28,525
to je ono što ja mislim,

808
00:46:28,697 --> 00:46:30,728
i ne prestaje tražiti.

809
00:46:31,338 --> 00:46:36,291
Ponekad ga odvede u neka mračna područja,

810
00:46:36,400 --> 00:46:36,619
znaš,

811
00:46:36,666 --> 00:46:38,556
za koje mislim da razveseljavaju,

812
00:46:38,557 --> 00:46:38,838
znate.

813
00:46:40,269 --> 00:46:42,291
Prokleti milijunaš gitarist,

814
00:46:43,434 --> 00:46:44,494
trebao bi biti jadan.

815
00:46:47,139 --> 00:46:49,177
Mislim da je Ginger imala problema s uspjehom.

816
00:46:49,739 --> 00:46:52,264
Imao sam problema s uspjehom,

817
00:46:52,302 --> 00:46:53,583
ali Ginger ih je stvarno imala.

818
00:46:53,623 --> 00:46:53,764
I

819
00:46:54,623 --> 00:46:55,764
Đumbir bi pokušao napraviti,

820
00:46:55,903 --> 00:46:58,731
kad god smo bili pred ovim velikim uspjehom,

821
00:46:58,733 --> 00:47:04,231
nastojao bi da se to ne dogodi. Da se to još ne bi dogodilo.

822
00:47:05,905 --> 00:47:08,226
Ali ne mislim da je Eric imao problema s tim.

823
00:47:08,228 --> 00:47:12,025
Siguran sam da je uvijek znao da će biti uspješan,

824
00:47:12,045 --> 00:47:15,045
i siguran sam da je bio vrlo ambiciozan za određenu vrstu uspjeha,

825
00:47:15,068 --> 00:47:16,827
što je više nego postigao.

826
00:47:17,045 --> 00:47:17,170
i,

827
00:47:17,452 --> 00:47:17,686
znaš,

828
00:47:18,170 --> 00:47:20,045
Mislim da nikad nije imao problema s tim.

829
00:47:21,146 --> 00:47:21,882
Imali smo skoro,

830
00:47:21,927 --> 00:47:22,115
kao,

831
00:47:22,146 --> 00:47:25,349
izmislili vlastiti jezik. Tako da kad smo bili na turneji po Engleskoj,

832
00:47:26,038 --> 00:47:27,710
promotori bi dolazili i razgovarali s nama,

833
00:47:27,771 --> 00:47:28,427
ili bi netko,

834
00:47:28,443 --> 00:47:28,724
znaš,

835
00:47:29,646 --> 00:47:30,927
obični ljudi bi nam prišli,

836
00:47:31,318 --> 00:47:33,632
i napravili bismo barijeru,

837
00:47:33,724 --> 00:47:34,552
razgovarali bismo u njemu.

838
00:47:35,773 --> 00:47:38,554
Među nama, na način koji ovi momci nisu mogli razumjeti.

839
00:47:38,556 --> 00:47:38,773
mislim,

840
00:47:38,775 --> 00:47:39,414
bilo je skoro...

841
00:47:39,494 --> 00:47:41,115
Vidio sam to i kod Beatlesa.

842
00:47:41,693 --> 00:47:44,775
To sam vidio dok su svi bili živi i radili zajedno.

843
00:47:45,197 --> 00:47:56,112
Imali su istu vrstu, poput aspekta ljudske tvrđave koji je bio vrlo moćan i vrlo neprobojan i zastrašujući i uzbudljiv biti u blizini.

844
00:47:57,175 --> 00:47:59,893
Ono što smo radili do tog trenutka bilo je da smo radili malo...

845
00:48:00,262 --> 00:48:01,704
Kratke verzije naših pjesama,

846
00:48:01,704 --> 00:48:01,903
znaš,

847
00:48:02,143 --> 00:48:02,342
tri,

848
00:48:02,403 --> 00:48:02,585
četiri,

849
00:48:02,643 --> 00:48:03,565
petominutne stvari,

850
00:48:03,726 --> 00:48:04,347
što je bilo lijepo.

851
00:48:04,347 --> 00:48:06,367
Ali tada su svi bili izvan sebe,

852
00:48:06,487 --> 00:48:06,730
znaš,

853
00:48:06,768 --> 00:48:10,030
film, ili svi ležimo na podu, idemo,

854
00:48:10,054 --> 00:48:10,608
samo igraj.

855
00:48:11,695 --> 00:48:12,210
Tako smo i učinili.

856
00:48:12,257 --> 00:48:13,398
Upravo smo ovo napravili.

857
00:48:14,039 --> 00:48:15,617
A onda je to postao albatros,

858
00:48:15,679 --> 00:48:16,092
kako je bilo,

859
00:48:16,217 --> 00:48:16,452
znaš,

860
00:48:16,561 --> 00:48:18,483
koja je na neki način slomila devi leđa.

861
00:48:18,514 --> 00:48:19,327
Taj je dobar.

862
00:48:20,842 --> 00:48:23,108
Zato što smo uvijek morali svirati te jako duge solaže.

863
00:48:24,561 --> 00:48:27,545
Bilo je to kao da je WHO svake večeri morao uništavati set bubnjeva.

864
00:48:27,811 --> 00:48:29,655
Morali smo svirati jako duge solaže svaku večer.

865
00:49:19,501 --> 00:49:19,681
Bok,

866
00:49:19,702 --> 00:49:31,063
moje ime je David.

867
00:49:31,063 --> 00:49:32,445
Ja sam profesor na Sveučilištu Colorado,

868
00:49:32,460 --> 00:49:36,289
a ja ću te naučiti kako se služiti jezikom jezika. U jeziku jezika jezika.

869
00:49:36,289 --> 00:49:42,539
Naučit ću te kako koristiti jezik jezika u jeziku jezika.

870
00:49:42,804 --> 00:49:46,429
Naučit ću te kako koristiti jezik jezika u jeziku jezika.

871
00:49:47,610 --> 00:49:48,150
Tako,

872
00:49:48,152 --> 00:49:52,733
imamo video prvi put kad sam vidio crnca.

873
00:49:52,733 --> 00:49:53,994
Bilo je to daleko.

874
00:49:54,217 --> 00:49:58,538
Čak sam se brinula da ću u sljedećoj epizodi umrijeti.

875
00:49:58,539 --> 00:50:02,123
Govorio sam sebi da ću umrijeti,

876
00:50:02,125 --> 00:50:04,452
pa sam otišao ravno u bljesak.

877
00:50:04,452 --> 00:50:06,155
Našao sam ga.

878
00:50:06,155 --> 00:50:06,311
Bio sam kao,

879
00:50:06,311 --> 00:50:08,233
što se događa s ovim?

880
00:50:08,233 --> 00:50:12,233
Mislio sam da je to nešto što moram učiniti,

881
00:50:12,233 --> 00:50:12,748
ali to je bilo samo vrlo,

882
00:50:12,780 --> 00:50:13,233
jako duga noć.

883
00:50:13,342 --> 00:50:15,655
Praying kombinira psihodeliju s power rockom.

884
00:50:15,929 --> 00:50:19,072
Miks se okupio u najprodavanijem albumu Disraeli Gears.

885
00:50:19,534 --> 00:50:23,096
Postao je jedna od ikona stila Ljeta ljubavi 67. godine.

886
00:50:23,677 --> 00:50:24,436
koliko se sjećam,

887
00:50:24,458 --> 00:50:32,786
vozili smo se na nastup i samo razgovarali o činjenici da je Ginger bio biciklist prije nego što je postao bubnjar.

888
00:50:34,286 --> 00:50:35,224
A putnik je rekao,

889
00:50:35,271 --> 00:50:35,443
oh

890
00:50:35,990 --> 00:50:37,005
kad si imao taj trkaći motor,

891
00:50:37,007 --> 00:50:38,146
jesi li imao Disraeli Gears?

892
00:50:38,490 --> 00:50:39,130
Tako nešto.

893
00:50:39,193 --> 00:50:39,458
znaš,

894
00:50:39,833 --> 00:50:41,380
umjesto mjenjača Gears.

895
00:50:43,271 --> 00:50:44,130
To je bio naslov albuma.

896
00:50:45,402 --> 00:50:53,963
Disraeli Gears ostaje jedan od klasičnih, revolucionarnih psihodeličnih albuma 60-ih, i, nevjerojatno, snimljen je u New Yorku u samo tri dana.

897
00:50:55,322 --> 00:51:09,088
Ovdje se pokazalo sve o albumu. Sve te nove tehnike, te nove tradicije. Bilo je to apsolutno bizarno iskustvo za snimanje i nisam imao smjernicu. Dakle, oprez

898
00:51:09,134 --> 00:51:11,228
na vjetar. Ako su oni ludi, ja ću biti luđi.

899
00:51:37,782 --> 00:51:42,568
Cream je bio prvi pravi crossover bend koji je uživao uspjehe singlova i albuma.

900
00:51:43,048 --> 00:51:48,130
Njihova kombinacija virtuoznog snažnog sviranja i čvrste osnove bluesa nikada prije nije bila izvedena,

901
00:51:48,514 --> 00:51:50,333
i to je iznjedrilo tisuću imitatora.

902
00:51:51,139 --> 00:51:54,583
Eric je napravio nešto drugačije s blues glazbom.

903
00:51:55,193 --> 00:51:55,458
mislim,

904
00:51:55,521 --> 00:51:56,427
kad on i

905
00:51:56,880 --> 00:51:59,630
Cream je napravio svoju verziju,

906
00:51:59,864 --> 00:52:00,786
njihov pogled na blues,

907
00:52:00,849 --> 00:52:00,989
da,

908
00:52:01,021 --> 00:52:01,849
promijenili su ga.

909
00:52:02,443 --> 00:52:05,052
To ga je učinilo dostupnijim mnogim drugim ljudima.

910
00:52:06,014 --> 00:52:08,655
I imalo je osjećaj rocka,

911
00:52:08,797 --> 00:52:11,458
i iznjedrilo je bezbroj bendova,

912
00:52:11,561 --> 00:52:12,938
bezbroj gitarista,

913
00:52:13,599 --> 00:52:16,467
doveo u svijet ljudi koji nikad nisu čuli

914
00:52:16,943 --> 00:52:19,811
Robert Johnson, ili Willie Dixon, ili Albert King.

915
00:52:20,568 --> 00:52:20,826
i,

916
00:52:21,005 --> 00:52:21,146
da,

917
00:52:21,146 --> 00:52:22,646
to je bio veliki poticaj.

918
00:52:23,208 --> 00:52:24,146
Eric je sve prestrašio,

919
00:52:24,552 --> 00:52:25,989
ali to je ono što moraš učiniti.

920
00:52:26,068 --> 00:52:26,755
Moraš to učiniti.

921
00:52:26,757 --> 00:52:28,943
To je nešto kao biti revolveraš.

922
00:52:31,358 --> 00:52:31,518
da,

923
00:52:31,557 --> 00:52:32,498
Mogu igrati brže,

924
00:52:32,539 --> 00:52:33,400
Mogu svirati glasnije,

925
00:52:33,458 --> 00:52:34,442
Mogu igrati više,

926
00:52:34,561 --> 00:52:35,443
Mogu igrati manje,

927
00:52:35,501 --> 00:52:39,108
Mogu svirati više od manje i manje od više, i veće i šire i tanje.

928
00:52:40,208 --> 00:52:41,405
Dakle, to je ono što radite.

929
00:52:42,311 --> 00:52:43,326
Samo smo sve uplašili,

930
00:52:43,467 --> 00:52:43,927
sigurna sam.

931
00:52:45,068 --> 00:52:47,755
Kasne 60-e postale su era heroja gitare,

932
00:52:48,130 --> 00:52:49,536
a Eric je bio vrh hrpe.

933
00:52:49,974 --> 00:52:51,583
Postao je tip na kojeg treba ciljati.

934
00:52:52,021 --> 00:52:53,974
Drugi su pokušavali igrati duže i brže,

935
00:52:54,380 --> 00:52:57,458
ali bilo je to natjecanje koje Eric nije vidio u tim uvjetima.

936
00:52:57,927 --> 00:52:58,739
Bio je to povratak.

937
00:52:58,797 --> 00:53:01,878
Filmovima iz mladosti to mu je dalo kulturnu referentnu točku.

938
00:53:07,695 --> 00:53:09,157
To je gotovo kao samurajska stvar.

939
00:53:09,360 --> 00:53:14,117
Vrlo je zanimljivo da su me oduvijek jako zanimali samurajski filmovi.

940
00:53:14,297 --> 00:53:19,719
Veliki su oni koji na neki način igraju obrambenu ulogu.

941
00:53:20,297 --> 00:53:22,876
Veliki samuraji su oni koji ne napadaju.

942
00:53:23,516 --> 00:53:24,141
Čekaju,

943
00:53:24,376 --> 00:53:25,469
čekaju, i čekaju,

944
00:53:25,501 --> 00:53:27,063
i obično daju...

945
00:53:27,942 --> 00:53:29,945
Njihov protivnik, prvi pucao na njega,

946
00:53:29,945 --> 00:53:30,425
Znate na što mislim?

947
00:53:30,483 --> 00:53:35,351
I to je otprilike na isti način. Prema mom poznavanju naše kulture,

948
00:53:35,369 --> 00:53:36,347
gitaristi,

949
00:53:36,807 --> 00:53:40,355
je da veliki nikad ne idu u borbu.

950
00:53:40,510 --> 00:53:40,815
znaš,

951
00:53:41,112 --> 00:53:41,518
oni uvijek,

952
00:53:41,574 --> 00:53:41,753
kao,

953
00:53:42,480 --> 00:53:46,565
prepusti pozornicu onome tko dolazi,

954
00:53:46,581 --> 00:53:46,893
znaš,

955
00:53:47,347 --> 00:53:48,440
i sjednite na stražnje sjedalo. i,

956
00:53:48,442 --> 00:53:49,003
na neki način,

957
00:53:49,237 --> 00:53:51,097
pobijediti prema zadanim postavkama.

958
00:53:52,643 --> 00:53:54,284
Na vrhuncu Creamovog uspjeha,

959
00:53:54,675 --> 00:53:55,487
Eric je bio osedlan.

960
00:53:55,661 --> 00:54:12,690
Ne samo grafitima koji su ga označili kao Boga, nego i zajedničkom suglasnošću. Bio je najveći svjetski gitarist. Bio je pravi križ nositi mnogo toga o čemu ljudi oduševljeno govore. uopće ne kužim. Mislim, na live verziju Crossroada, koja bi trebala biti moj The

961
00:54:12,722 --> 00:54:24,925
vrhunac moje karijere, mislim da je grozan. Moje uživanje u tom iskustvu je u sjećanju na odnos, događaje koji su se dogodili i živu glazbu.

962
00:54:26,130 --> 00:54:28,952
I puno toga je bilo na drogi,

963
00:54:28,952 --> 00:54:29,134
znaš,

964
00:54:29,135 --> 00:54:32,557
pa se možda osjećao bolje nego što je zvučao, a vjerojatno i jest.

965
00:54:32,577 --> 00:54:34,858
Vjerojatno je bilo užasno slušati,

966
00:54:36,742 --> 00:54:37,905
ali bilo je sjajno igrati.

967
00:54:37,920 --> 00:54:44,045
Troje je bilo zajedno samo dvije i pol godine,

968
00:54:44,264 --> 00:54:46,327
ali njihov je utjecaj i danas prisutan.

969
00:54:46,952 --> 00:54:48,873
Za razliku od Ericovog sljedećeg projekta,

970
00:54:51,014 --> 00:54:53,623
Blind Faith su napravili jedan prilično kontroverzan album.

971
00:54:54,181 --> 00:54:59,063
Kontroverzan zbog omota više nego zbog sadržaja, a zatim je izblijedio s nebeskog svoda.

972
00:55:00,101 --> 00:55:01,364
Na američkoj turneji grupe,

973
00:55:01,844 --> 00:55:07,184
Eric je odlučio putovati potpornim autobusom Delaneyja i Bonnie, umjesto sa Stevie Winwood,

974
00:55:07,465 --> 00:55:08,965
Ginger Baker i Rick Gretsch.

975
00:55:09,684 --> 00:55:10,465
Na kraju obilaska,

976
00:55:10,887 --> 00:55:13,012
svi su znali da slijepe vjere više nema.

977
00:55:13,621 --> 00:55:16,512
Rezultat je, međutim, bio jedan od najboljih rock albuma.

978
00:55:29,985 --> 00:55:39,764
Osvrnut ćemo se na večer,

979
00:55:39,927 --> 00:55:40,967
stari dani,

980
00:55:41,632 --> 00:55:43,452
kako nam je bilo jednom,

981
00:55:43,452 --> 00:55:47,302
isti veliki, ogromni dječak,

982
00:55:47,365 --> 00:55:47,552
da

983
00:55:48,224 --> 00:55:48,427
Ali sada,

984
00:55:48,429 --> 00:55:49,632
umjesto izlaska,

985
00:55:49,693 --> 00:55:50,224
jednom nije dobro,

986
00:55:50,226 --> 00:55:50,507
samo jako puno,

987
00:55:50,507 --> 00:55:51,068
i zato izlazimo dvaput.

988
00:55:51,070 --> 00:55:51,443
Kako su se 60-e bližile kraju,

989
00:55:51,445 --> 00:55:53,085
Eric Clapton ostao je bez benda.

990
00:55:53,615 --> 00:55:56,427
Stvorio je neke od najupečatljivijih pjesama desetljeća,

991
00:55:56,646 --> 00:55:58,990
poput pjesme Badge koju je napisao s Georgeom Harrisonom.

992
00:55:59,777 --> 00:56:03,822
Da ne spominjem solo dok moja gitara nježno plače od Beatlesa

993
00:56:03,860 --> 00:56:04,423
Bijeli album.

994
00:56:05,282 --> 00:56:07,563
Ali sa Blind Faith i Cream, oboje u prošlosti,

995
00:56:07,885 --> 00:56:09,947
Eric je tražio inspiraciju bliže domu.

996
00:56:10,728 --> 00:56:14,572
Njegov prijatelj George Harrison napisao je Evo dolazi sunce u dnu Ericovog vrta.

997
00:56:15,431 --> 00:56:19,001
Sada je Georgeova supruga Patty postala Ericova najpoznatija inspiracija.

998
00:56:20,094 --> 00:56:22,173
Dana 23. kolovoza 1970. god.

999
00:56:22,594 --> 00:56:25,860
Eric je odletio u Miami s glazbenicima iz Delaneyjevog i Bonnynog benda.

1000
00:56:26,469 --> 00:56:28,938
Tamo se upoznao s još jednom legendom gitare.

1001
00:56:29,762 --> 00:56:30,782
Sa tipičnom skromnošću,

1002
00:56:31,103 --> 00:56:33,884
Eric je postao Derek i rođen je novi bend.

1003
00:56:34,626 --> 00:56:37,891
Derek i Dominos su zajedno snimili samo jedan studijski album,

1004
00:56:38,353 --> 00:56:39,369
ali bila je sjajna.

1005
00:56:46,297 --> 00:56:46,735
te noći,

1006
00:56:47,485 --> 00:56:49,079
cijeli bend Allman Brothers i

1007
00:56:49,657 --> 00:56:54,126
Derek i Dominos su se vratili u studio. A ovdje su Eric i Dwayne koji sviraju.

1008
00:56:55,126 --> 00:56:55,360
mislim,

1009
00:56:55,422 --> 00:56:56,704
evo dva stranca.

1010
00:56:57,454 --> 00:57:16,056
To nisu stranci, kao da su doživotni prijatelji, hraneći jedno drugo, i to je bio početak Layle. Pa, radili smo i živjeli zajedno oko godinu dana kao domine u Engleskoj, ovdje u Engleskoj, živjeli dolje na selu i obilazili i radili po klubovima. I pisali smo usput, ali zapravo nije, um,

1011
00:57:17,512 --> 00:57:21,135
uopće nismo sastavili koncept za ovu stvar.

1012
00:57:21,295 --> 00:57:22,197
Trebao je biti jedan,

1013
00:57:23,056 --> 00:57:23,998
možda jedan album.

1014
00:57:24,079 --> 00:57:26,103
Ali kad se Dwayne uključio,

1015
00:57:27,541 --> 00:57:31,548
bilo je samo pitanje. Kao, otvoriti sva vrata koja smo mogli i ući u svaku sobu,

1016
00:57:32,065 --> 00:57:37,072
isprobavajući svaki komadić materijala kojeg sam se mogao sjetiti iz moje i njegove prošlosti.

1017
00:57:38,588 --> 00:57:39,697
I tada je to bio dupli album.

1018
00:57:42,228 --> 00:57:43,072
Ali mislim da grupa,

1019
00:57:43,369 --> 00:57:45,994
Domine su već bile prilično dobro.

1020
00:57:46,643 --> 00:57:46,885
mislim,

1021
00:57:46,925 --> 00:57:47,324
završili smo,

1022
00:57:47,625 --> 00:57:47,985
bili smo,

1023
00:57:48,806 --> 00:57:50,869
Poznavao sam ih i igrao s njima kao Delaney i Bonnie,

1024
00:57:51,010 --> 00:57:51,311
i onda,

1025
00:57:51,349 --> 00:57:51,630
znaš,

1026
00:57:51,690 --> 00:57:53,630
kada je Delaney otišao i sve,

1027
00:57:53,632 --> 00:57:53,951
bilo je,

1028
00:57:56,693 --> 00:57:58,076
poznavali smo se prilično dobro.

1029
00:57:58,755 --> 00:58:02,920
Kombinacija Dwaynea Allmana i Erica Claptona proizvela je gitaristički klasik.

1030
00:58:03,889 --> 00:58:04,561
maloljetnik,

1031
00:58:04,655 --> 00:58:05,842
da-da-da-dee-doo-doo-doo,

1032
00:58:06,264 --> 00:58:08,030
s e na G na A.

1033
00:58:08,186 --> 00:58:12,436
Mislim da je odigrano kao lizanje u jednom od dijelova,

1034
00:58:12,670 --> 00:58:13,655
i odjednom su rekli,

1035
00:58:15,092 --> 00:58:15,811
stavi to naprijed.

1036
00:58:16,391 --> 00:58:17,753
Pa,

1037
00:58:17,755 --> 00:58:18,333
za početak,

1038
00:58:18,355 --> 00:58:19,476
nije baš dobro prošao.

1039
00:58:19,855 --> 00:58:26,445
Prošlo je zapravo dosta vremena prije nego što je postala popularna ploča.

1040
00:58:26,460 --> 00:58:28,648
Mislim da je bio vani dugo prije nego što je krenuo,

1041
00:58:29,867 --> 00:58:31,327
jer mislim da je bilo anonimno,

1042
00:58:31,405 --> 00:58:31,726
znaš,

1043
00:58:31,789 --> 00:58:33,929
a tada ljudi zapravo nisu ništa znali o tome.

1044
00:58:34,429 --> 00:58:34,992
A nismo,

1045
00:58:35,085 --> 00:58:35,335
mislim...

1046
00:58:35,943 --> 00:58:36,804
Nisam to promovirao,

1047
00:58:36,925 --> 00:58:37,206
znate.

1048
00:58:37,965 --> 00:58:38,945
Nikad nisam stvarno želio,

1049
00:58:39,226 --> 00:58:46,472
Mislim, to je bio klasičan primjer moje filozofije o promociji ploča da to ne zoveš netko drugi i ne radiš ništa.

1050
00:58:47,597 --> 00:58:49,699
Jer onda, ako je dobar, prodat će se sam za sebe.

1051
00:59:14,900 --> 00:59:16,315
Mislim da je sada najveća stvar to

1052
00:59:16,737 --> 00:59:20,722
Prepoznao sam po tome koliko sam bio sretan što sam bio u blizini takvih glazbenika,

1053
00:59:22,706 --> 00:59:23,987
posebno kao Jim Gordon,

1054
00:59:24,081 --> 00:59:24,722
Carl Radel.

1055
00:59:25,034 --> 00:59:25,300
mislim,

1056
00:59:25,456 --> 00:59:26,003
svaki od njih,

1057
00:59:26,018 --> 00:59:26,628
Bobby Whitlock,

1058
00:59:27,237 --> 00:59:27,893
Dwayne Ormuth.

1059
00:59:28,518 --> 00:59:28,737
mislim,

1060
00:59:28,784 --> 00:59:30,097
to je bilo nevjerojatno.

1061
00:59:32,143 --> 00:59:33,284
Ako sam nečim ponosan,

1062
00:59:33,315 --> 00:59:35,737
Ponosan sam na činjenicu da sam bio dovoljan.

1063
01:00:05,512 --> 01:00:09,474
Priča se da je album, Layla, snimljen u narkotičkoj magli.

1064
01:00:10,077 --> 01:00:16,744
Sljedeći dio Ericova života dramatično je varirao između ozbiljnih napada superzvijezde i potpune samoće.

1065
01:00:17,704 --> 01:00:18,784
Skoro dvije godine,

1066
01:00:18,963 --> 01:00:20,947
Eric je bio u zaleđu izazvanom drogom.

1067
01:00:21,369 --> 01:00:23,572
Najprije se povukao u svoju kuću blizu Uhursta,

1068
01:00:23,931 --> 01:00:26,791
čak je proveo ljeto kao poljoprivredni radnik u Walesu,

1069
01:00:27,166 --> 01:00:30,119
dok se borio sa svojim osobnim problemima o kojima se mnogo govorilo.

1070
01:00:30,791 --> 01:00:32,041
Smrt Jimija Hendrixa,

1071
01:00:32,713 --> 01:00:33,806
Ericov djed,

1072
01:00:34,213 --> 01:00:34,853
Dwayne Allman.

1073
01:00:35,215 --> 01:00:36,597
I drugi njemu bliski i dragi,

1074
01:00:36,998 --> 01:00:38,760
zajedno s njegovom mukom zbog Patty,

1075
01:00:39,298 --> 01:00:40,483
potaknuo njegovu ovisnost.

1076
01:00:44,088 --> 01:00:46,306
Droge su u meni izazvale kao neku omamljenost,

1077
01:00:46,525 --> 01:00:46,768
koji,

1078
01:00:47,947 --> 01:00:48,393
posebno,

1079
01:00:48,407 --> 01:00:48,666
znaš,

1080
01:00:48,971 --> 01:00:49,829
glavne droge,

1081
01:00:50,369 --> 01:00:51,704
pretvorio me u zombija.

1082
01:00:52,346 --> 01:00:55,862
I nisam si mogao puno naštetiti, samo sjedeći ispred TV-a

1083
01:00:56,376 --> 01:00:57,815
24-satna baza.

1084
01:00:58,721 --> 01:01:00,673
Nikada to nisam radio intravenozno,

1085
01:01:01,501 --> 01:01:02,282
pa nije bilo...

1086
01:01:03,280 --> 01:01:06,003
Velika opasnost od predoziranja koju dobijete iglom,

1087
01:01:06,103 --> 01:01:06,965
na primjer.

1088
01:01:08,003 --> 01:01:09,965
Ali alkohol me uhvatio.

1089
01:01:10,027 --> 01:01:12,347
Često sam vozio pijan,

1090
01:01:12,409 --> 01:01:22,597
i radio sam stvari pijano agresivno s drugim ljudskim bićima. To me je dovelo u mnoge situacije opasne po život, koje nisam trebao učiniti.

1091
01:01:22,800 --> 01:01:23,597
I tako za mene,

1092
01:01:25,597 --> 01:01:29,690
alkohol je bio i jest daleko opasniji.

1093
01:01:31,159 --> 01:01:31,643
nekada sam...

1094
01:01:32,411 --> 01:01:33,753
Rješavati sve vrste stvari za njega.

1095
01:01:34,393 --> 01:01:34,592
Pa,

1096
01:01:34,675 --> 01:01:37,679
Uvijek bih morao imati kutiju cigareta u džepu,

1097
01:01:39,280 --> 01:01:41,280
mali par škarica za nokte,

1098
01:01:43,280 --> 01:01:44,523
boca Covociera,

1099
01:01:45,585 --> 01:01:45,945
boca od

1100
01:01:46,342 --> 01:01:47,202
7up ili Sprite,

1101
01:01:48,530 --> 01:01:49,702
čašu ili dvije.

1102
01:01:51,186 --> 01:02:00,264
Imao sam malu kutiju koju sam nosio, u kojoj je sve to bilo s inicijalima WBA za West Bromwich Albion.

1103
01:02:01,679 --> 01:02:02,420
Eric je bio veliki obožavatelj.

1104
01:02:03,242 --> 01:02:04,304
Rakija.

1105
01:02:04,326 --> 01:02:04,445
da,

1106
01:02:05,626 --> 01:02:05,965
Rakija.

1107
01:02:05,967 --> 01:02:07,251
Uvijek je velika rakija.

1108
01:02:07,431 --> 01:02:08,371
Velika limunada od rakije.

1109
01:02:08,373 --> 01:02:10,012
Ništa drugo nisam pio.

1110
01:02:10,014 --> 01:02:10,434
Čudno pivo,

1111
01:02:10,474 --> 01:02:11,114
ali to je bilo to.

1112
01:02:11,293 --> 01:02:11,856
Velika rakija.

1113
01:02:12,739 --> 01:02:15,059
I dobivao je tri boce dnevno.

1114
01:02:15,083 --> 01:02:16,528
I to smo znali.

1115
01:02:17,215 --> 01:02:21,282
Moja je glavna odgovornost bila osigurati da Eric trijezan izađe na pozornicu.

1116
01:02:21,577 --> 01:02:27,023
Moja procjena mojih postignuća bila je vrlo različita od ocjene svih ostalih.

1117
01:02:27,726 --> 01:02:31,851
Osjećao sam da nisam učinio ništa veliko vrijedno.

1118
01:02:32,235 --> 01:02:32,875
A ipak je bilo,

1119
01:02:33,077 --> 01:02:34,032
i ti ljudi vani,

1120
01:02:34,047 --> 01:02:35,891
posebno oko onih stvari s Greenom,

1121
01:02:36,875 --> 01:02:38,485
govorili svašta.

1122
01:02:39,110 --> 01:02:39,563
I pomislio sam,

1123
01:02:39,594 --> 01:02:39,782
dobro,

1124
01:02:40,485 --> 01:02:41,485
promašili su bit.

1125
01:02:41,813 --> 01:02:43,438
A posebno povrh toga,

1126
01:02:43,516 --> 01:02:43,782
znaš,

1127
01:02:43,827 --> 01:02:46,391
rečeno mi je da sam ovakva legenda.

1128
01:02:46,824 --> 01:02:49,467
I nikako to nisam mogao nositi.

1129
01:02:49,626 --> 01:02:51,150
Nisam imao sredstava.

1130
01:02:52,610 --> 01:02:54,592
Mislim da Eric uvijek traži sebe,

1131
01:02:55,650 --> 01:02:58,119
što mislim da je super stvar.

1132
01:03:00,119 --> 01:03:02,853
Otuda promjene u osobi i izgledu.

1133
01:03:03,760 --> 01:03:07,088
I postoji neki vanjski znak,

1134
01:03:07,806 --> 01:03:08,806
ili nešto što je još,

1135
01:03:09,103 --> 01:03:09,728
znaš,

1136
01:03:09,806 --> 01:03:10,728
ali vidi,

1137
01:03:10,806 --> 01:03:12,322
u tome je cijela stvar,

1138
01:03:12,463 --> 01:03:12,947
traženje.

1139
01:03:53,472 --> 01:03:59,478
I mi smo prvi crnci koji su dobili drugo dijete.

1140
01:03:59,498 --> 01:04:01,478
Jedan od prvih crnaca koji je dobio drugo dijete.

1141
01:04:01,480 --> 01:04:09,525
Moramo poštovati pravila svijeta.

1142
01:04:09,527 --> 01:04:18,072
Mi smo prvi crnci koji su dobili drugo dijete.

1143
01:04:18,150 --> 01:04:20,791
Mi smo prvi crnci koji su dobili drugo dijete.

1144
01:04:24,512 --> 01:04:24,753
Bok,

1145
01:04:24,813 --> 01:04:32,164
moje ime je,

1146
01:04:33,500 --> 01:04:37,483
Ja sam student na

1147
01:04:40,726 --> 01:04:46,210
Sveučilište u Minnesoti i

1148
01:05:25,708 --> 01:05:28,568
dobrodošli u podcast Best Friends Family Awesome Game.

1149
01:05:28,608 --> 01:05:29,789
Mi smo s našim YouTube kanalom,

1150
01:05:29,791 --> 01:05:43,978
i razgovarat ćemo o,

1151
01:05:57,016 --> 01:05:57,157
hej

1152
01:05:57,157 --> 01:05:57,317
prijatelju.

1153
01:05:57,318 --> 01:05:58,599
Ovdje sam da napravim projekt za tvoj novi blog u dobi od 45 godina.

1154
01:05:58,599 --> 01:05:58,637
Oh,

1155
01:05:58,639 --> 01:05:58,838
da

1156
01:05:58,840 --> 01:05:58,918
to je...

1157
01:05:58,920 --> 01:05:58,998
Oh,

1158
01:05:59,000 --> 01:05:59,099
da

1159
01:05:59,099 --> 01:05:59,277
u redu

1160
01:05:59,278 --> 01:05:59,398
Vidim.

1161
01:05:59,400 --> 01:05:59,498
dakle,

1162
01:05:59,500 --> 01:06:09,688
što ćeš učiniti s ovim projektom?

1163
01:06:09,688 --> 01:06:10,853
Učinit ću ovo u svom prvom,

1164
01:06:10,853 --> 01:06:11,867
i ostavit ću ga tamo.

1165
01:06:11,869 --> 01:06:11,907
dakle,

1166
01:06:11,907 --> 01:06:12,969
ako ste zainteresirani za učenje igre,

1167
01:06:12,971 --> 01:06:13,610
idite na link na kraju,

1168
01:06:13,672 --> 01:06:14,219
i uđite u blog.

1169
01:06:14,221 --> 01:06:14,797
Još uvijek nisam siguran kako to učiniti.

1170
01:06:14,798 --> 01:06:14,876
Oh,

1171
01:06:14,876 --> 01:06:15,001
u redu

1172
01:06:15,016 --> 01:06:15,141
dakle,

1173
01:06:15,188 --> 01:06:18,954
hvala puno.

1174
01:06:18,954 --> 01:06:20,016
I ostavit ću ga na kraju,

1175
01:06:20,018 --> 01:06:20,766
i ostavit ću ga na kraju,

1176
01:06:20,768 --> 01:06:21,563
I ostavit ću ga na kraju,

1177
01:06:21,579 --> 01:06:22,563
i ostavit ću ga na kraju,

1178
01:06:22,563 --> 01:06:22,782
hvala vam

1179
01:06:33,699 --> 01:06:35,664
1973. god.

1180
01:06:35,664 --> 01:06:38,445
Pete Townsend iz WHO-a izvukao je Erica iz polumirovine.

1181
01:06:39,108 --> 01:06:39,827
Sljedeće godine,

1182
01:06:39,867 --> 01:06:41,764
vratio se u Miami s Tomom Dowdom,

1183
01:06:42,148 --> 01:06:46,452
snimanje albuma koji bi označio prijelaz u svjetsku solo zvijezdu.

1184
01:06:47,780 --> 01:06:50,250
Album je dobio ime po mjestu gdje je boravio,

1185
01:06:50,639 --> 01:06:52,625
461 Ocean Boulevard.

1186
01:06:56,092 --> 01:06:56,672
pretpostavljam,

1187
01:06:56,771 --> 01:06:59,132
prisiljen smatrati sebe solo umjetnikom.

1188
01:06:59,173 --> 01:07:04,195
I to je bilo nešto što je vjerojatno čekalo da se dogodi.

1189
01:07:05,195 --> 01:07:12,257
Ili ću se morati svjesno odlučiti. Da ću biti u bendu samo kao pratilac nekome,

1190
01:07:12,851 --> 01:07:14,742
ili sam namjeravao uhvatiti bika za rogove i biti

1191
01:07:15,242 --> 01:07:15,882
Eric Clapton.

1192
01:07:16,739 --> 01:07:38,259
Solo umjetnik? I prošle su tri godine prije nego što sam se vratio da napravim 461 Ocean Boulevard. Konačni rezultat je bio da se tijekom toga odvijala velika količina podsvjesne meditacije. I sam album je proizašao iz toga, 461 je kao rezultat bio vrlo moćan. u

1193
01:07:38,260 --> 01:07:46,023
bend koji je svirao pjesme s tog albuma On the Road bio je Marcy Levy. Jednostavno me oduševio, bio je tako strastven.

1194
01:07:47,208 --> 01:07:48,909
Ono što je kod Erica uvijek bilo sjajno je,

1195
01:07:49,190 --> 01:07:51,932
budući da su svi ti ljudi svirali 10 milijuna novčanica i razmetali se,

1196
01:07:52,675 --> 01:07:55,077
Eric bi odsvirao ovu jednu notu. I samo bi te natjeralo da plačeš,

1197
01:07:55,452 --> 01:07:56,476
samo ga spusti na koljena.

1198
01:07:56,898 --> 01:07:58,280
I to se događalo svaku večer.

1199
01:07:59,179 --> 01:08:00,764
I nije uvijek bilo isto svaku večer.

1200
01:08:01,125 --> 01:08:02,719
Bilo je to nešto drugačije.

1201
01:08:03,077 --> 01:08:06,061
Bilo je jednostavno nevjerojatno kako je to mogao učiniti.

1202
01:08:07,922 --> 01:08:09,108
Iako je 70-ih i

1203
01:08:09,452 --> 01:08:11,233
80-te su bile desetljeća potaknute pićem,

1204
01:08:11,594 --> 01:08:14,358
bio je to problem kojeg Ericovi obožavatelji uglavnom nisu bili svjesni.

1205
01:08:14,876 --> 01:08:15,255
zapravo,

1206
01:08:15,257 --> 01:08:16,757
legenda o Claptonu je rasla,

1207
01:08:17,118 --> 01:08:18,199
sada je bio frontmen,

1208
01:08:18,559 --> 01:08:20,681
kao i jedinstveni instrumentalni talent.

1209
01:08:22,744 --> 01:08:24,643
Druga stvar o Ericu koju sam uvijek govorio,

1210
01:08:24,644 --> 01:08:26,048
on je jedan od mojih omiljenih pjevača.

1211
01:08:26,564 --> 01:08:26,869
meni,

1212
01:08:26,948 --> 01:08:29,048
on je kao bijeli Ray Charles,

1213
01:08:29,050 --> 01:08:29,189
na neki način.

1214
01:08:29,190 --> 01:08:32,337
Ali 1991.

1215
01:08:32,667 --> 01:08:34,994
njegova tuga i patnja postali su užasno javni.

1216
01:08:35,917 --> 01:08:36,979
Njegov šestogodišnji sin,

1217
01:08:37,150 --> 01:08:37,525
Connor,

1218
01:08:37,775 --> 01:08:40,025
pao u smrt iz svog stana u New Yorku,

1219
01:08:40,400 --> 01:08:43,119
dok se Eric probijao gradom u posjet.

1220
01:09:12,471 --> 01:09:12,814
Ericovo

1221
01:09:12,894 --> 01:09:16,408
tuga je postala središte izljeva koji su bile suze u Nebu.

1222
01:09:17,340 --> 01:09:22,141
To je donijelo cijelu novu generaciju obožavatelja čovjeku, koji se sada bori sa svim svojim demonima.

1223
01:09:22,899 --> 01:09:24,360
Njegova personifikacija,

1224
01:09:24,841 --> 01:09:26,920
moraš imati blues da bi svirao blues,

1225
01:09:27,420 --> 01:09:28,341
dobila novo značenje.

1226
01:09:29,020 --> 01:09:29,881
I skinut,

1227
01:09:30,045 --> 01:09:32,920
iskren i čist pristup koji je Eric sada imao u svom životu,

1228
01:09:33,287 --> 01:09:33,943
i njegova glazba,

1229
01:09:34,426 --> 01:09:36,224
bio potpuno u skladu sa svojom publikom.

1230
01:09:37,020 --> 01:09:37,739
I još jednom,

1231
01:09:38,083 --> 01:09:40,801
postao je jedan od najuspješnijih svjetskih izvođača.

1232
01:09:42,568 --> 01:09:45,412
Sve ovo zbraja ono što imamo kao naš eclat,

1233
01:09:45,506 --> 01:09:45,849
znate.

1234
01:09:47,347 --> 01:09:53,354
Cijeli njegov život je njegov rad, i to dolazi kroz njegov rad, i imao je neke strašne tragedije u svom životu.

1235
01:09:55,717 --> 01:10:05,881
Ali bila je sreća imati način izražavanja poput glazbe, gdje se to može obraditi i ponovno izliječiti.

1236
01:10:06,644 --> 01:10:11,243
Mislim da je Ericu vrijeme vjerojatno bilo najvažnija stvar.

1237
01:10:11,326 --> 01:10:11,524
kao,

1238
01:10:11,604 --> 01:10:14,764
vrijeme je za svakoga tko je glazbenik.

1239
01:10:15,568 --> 01:10:16,427
Vrijeme te uči,

1240
01:10:16,889 --> 01:10:17,122
znaš,

1241
01:10:17,208 --> 01:10:18,122
više o životu.

1242
01:10:18,966 --> 01:10:21,747
Prolazite kroz razne situacije.

1243
01:10:22,310 --> 01:10:25,662
I samo kroz iskustvo života čovjek,

1244
01:10:25,662 --> 01:10:26,412
znaš,

1245
01:10:26,489 --> 01:10:28,287
učiti iz tih situacija.

1246
01:10:30,475 --> 01:10:31,833
To je ono kroz što je on osobno prošao.

1247
01:10:32,315 --> 01:10:33,997
To ga je dovelo tu gdje jest.

1248
01:10:34,057 --> 01:10:40,224
I zato što je voljan to izraziti kroz svoju glazbu i biti ranjiv i staviti se van sebe,

1249
01:10:41,645 --> 01:10:42,685
zato je on tu,

1250
01:10:42,724 --> 01:10:44,707
jer je to doživio i on to dijeli.

1251
01:10:55,872 --> 01:11:00,622
Tears in Heaven i unplugged Session bili su veliki komercijalni i umjetnički uspjeh.

1252
01:11:01,359 --> 01:11:03,622
Eric je otišao s rekordnom osvojenom Grammyjem.

1253
01:11:05,144 --> 01:11:07,747
Nakon početnog rada na soundtracku s Michaelom Kamenom,

1254
01:11:08,185 --> 01:11:10,693
Clapton je sada postao omiljeni skladatelj Hollywooda,

1255
01:11:11,029 --> 01:11:12,747
njegova zvučna podloga Adorning Phenomenon,

1256
01:11:12,989 --> 01:11:13,631
Smrtonosno oružje,

1257
01:11:13,974 --> 01:11:14,849
i Boja novca.

1258
01:11:34,908 --> 01:11:45,194
zvijezda

1259
01:11:45,529 --> 01:11:50,390
Ona je moja majka i

1260
01:11:51,765 --> 01:11:53,092
ja volim

1261
01:11:59,440 --> 01:12:07,009
ako mogu dosegnuti zvijezde,

1262
01:12:08,649 --> 01:12:16,384
nije ni čudo što sjajim na zvijezdama.

1263
01:12:18,488 --> 01:12:20,952
Tako da si mogao vidjeti drvo,

1264
01:12:23,613 --> 01:12:30,762
i postoji ljubav koju nisam vidio,

1265
01:12:33,426 --> 01:12:36,926
ali za sada ću te pronaći.

1266
01:12:39,381 --> 01:13:00,466
To je samo u mojim snovima i ja se mogu promijeniti

1267
01:13:01,199 --> 01:13:05,966
svijet.

1268
01:13:11,923 --> 01:13:13,301
Mrzim to reći,

1269
01:13:13,326 --> 01:13:17,006
Mrzim to reći,

1270
01:13:17,048 --> 01:13:28,051
ali vjerojatno sam ja.

1271
01:13:56,529 --> 01:13:57,850
I da vidiš kako skaču.

1272
01:13:58,551 --> 01:14:00,212
To je nasljeđe.

1273
01:14:00,435 --> 01:14:02,134
Ne pretvara se da ima 17 godina,

1274
01:14:02,172 --> 01:14:06,699
ne veže se u hlače od lateksa niti nosi periku ili korzet,

1275
01:14:07,317 --> 01:14:08,099
on je sam.

1276
01:14:08,520 --> 01:14:08,863
ja mislim

1277
01:14:09,380 --> 01:14:10,145
Ericov stil,

1278
01:14:10,199 --> 01:14:10,466
meni,

1279
01:14:12,238 --> 01:14:14,520
Sviđa mi se činjenica da igra stvarno čisto,

1280
01:14:15,613 --> 01:14:17,613
stvarno jednostavno,

1281
01:14:21,286 --> 01:14:22,051
nenatrpan.

1282
01:14:24,725 --> 01:14:27,167
To je kao da razgovarate s nekim.

1283
01:14:27,368 --> 01:14:30,649
Ako slušate solo u Ericovom stilu,

1284
01:14:31,270 --> 01:14:38,622
to je ono što volim kod gitarista koji imaju značenje s onim što proizlazi iz onoga što sviraju.

1285
01:14:39,622 --> 01:14:40,926
Postoji priča iza toga.

1286
01:14:41,536 --> 01:14:48,505
To nije samo hrpa bilješki pokvarenih zajedno radi razmetanja, ili bilo kakve ludorije ili nešto slično.

1287
01:14:49,676 --> 01:14:50,395
Glazbeno je,

1288
01:14:51,145 --> 01:14:51,832
vrlo melodično.

1289
01:14:52,712 --> 01:15:09,819
I govori vam. Zapitajte se tko me gledao? Moj jedini prijatelj? Može li biti? Teško je to reći, ja

1290
01:15:09,881 --> 01:15:13,162
mrzim to reći. vjerojatno je,

1291
01:15:18,340 --> 01:15:18,500
Pa,

1292
01:15:18,539 --> 01:15:19,680
Mislim da nema premca.

1293
01:15:22,319 --> 01:15:24,542
Kad god igra nešto,

1294
01:15:24,601 --> 01:15:27,722
bez obzira radi li se o bluesu ili pop komadu, ili bilo čemu drugom,

1295
01:15:28,659 --> 01:15:32,823
on ima svoj nepogrešivi pečat na njemu.

1296
01:15:35,465 --> 01:15:39,698
I uvijek sam s velikim zanimanjem i uživanjem pratio sve što radi.

1297
01:15:40,027 --> 01:15:44,667
Eric je klasični svirač električne blues gitare baziran na stilovima

1298
01:15:45,698 --> 01:15:46,309
Buddy Guy.

1299
01:15:47,148 --> 01:16:03,130
Freddie King i takvi ljudi, odatle sve dolazi. I naravno, povratak njihovim stilovima i takva vrsta glazbe vraća se i na country, blues. I Eric je, naravno, jako zainteresiran za tu, pa, cijelu tu stranu stvari. Pitajte

1300
01:16:03,208 --> 01:16:14,537
sebe, tko bi pazio na moj usamljeni glas da progovori i oslobodi me? Mrzim to reći,

1301
01:16:15,804 --> 01:16:17,005
Mrzim reći,

1302
01:16:18,286 --> 01:16:19,467
ali vjerojatno sam ja.

1303
01:16:23,851 --> 01:16:27,578
Mislim da je cool kod Erica što ne mislim da on zna koliko je dobar.

1304
01:16:28,914 --> 01:16:29,720
I to je cool.

1305
01:16:30,320 --> 01:16:36,407
Mislim da nijedan igrač ne bi trebao imati ideju da je iznad lige,

1306
01:16:36,470 --> 01:16:37,220
iznad bilo koga.

1307
01:16:37,265 --> 01:16:39,813
I iza toga bi trebala biti poniznost.

1308
01:16:40,313 --> 01:16:41,188
I on to ima.

1309
01:16:44,304 --> 01:16:44,925
Kad igraš,

1310
01:16:44,944 --> 01:16:46,145
samo sviraš za pjesmu.

1311
01:16:46,465 --> 01:16:46,685
mislim,

1312
01:16:46,707 --> 01:16:49,368
super je stajati na pozornici s Ericom,

1313
01:16:50,949 --> 01:16:52,511
i on će odsvirati pjesmu.

1314
01:16:53,551 --> 01:16:54,957
Neće raditi ništa drugo.

1315
01:16:55,278 --> 01:16:56,153
On će odsvirati pjesmu.

1316
01:16:56,653 --> 01:16:59,801
Kada uđe da sjedne s nama ili bilo kim drugim,

1317
01:17:00,434 --> 01:17:02,167
dolazi da odsvira pjesmu,

1318
01:17:03,105 --> 01:17:03,809
i to je super.

1319
01:17:04,403 --> 01:17:06,340
Zbog toga bend izgleda dobro,

1320
01:17:06,341 --> 01:17:07,449
čini da on izgleda dobro,

1321
01:17:07,559 --> 01:17:08,792
cijela stvar zvuči dobro.

1322
01:17:08,840 --> 01:17:12,965
to je ludnica

1323
01:17:12,966 --> 01:17:13,653
Nema smisla.

1324
01:17:14,880 --> 01:17:16,498
Samo jedan glas dolazi

1325
01:17:19,682 --> 01:17:20,123
za tvoju obranu,

1326
01:17:20,125 --> 01:17:21,305
i izgubiti rezultat.

1327
01:17:22,466 --> 01:17:24,149
Kad tvoje oči pretražuju sobu,

1328
01:17:24,688 --> 01:17:26,891
jedna stvar s kojom se treba suočiti je sve što trebate vidjeti

1329
01:17:30,595 --> 01:17:31,555
ako je to jedan tip,

1330
01:17:33,070 --> 01:17:38,337
samo jedan tip. Devedesete su također trebale biti desetljeće kada je Eric pospremio svoj privatni život.

1331
01:17:38,884 --> 01:17:40,884
Prestao je uzimati drogu i piti,

1332
01:17:41,164 --> 01:17:42,320
i postaviti raskrižje,

1333
01:17:42,476 --> 01:17:43,634
klinika u Antigui.

1334
01:17:43,956 --> 01:17:47,055
Pomoći lokalnim i međunarodnim žrtvama ovisnosti.

1335
01:17:47,735 --> 01:17:50,516
Prodao je svoje voljene gitare kako bi financirao centar.

1336
01:17:53,755 --> 01:17:57,856
Bilo je bolno sastavljati popis više od svega, jer odlučivati što,

1337
01:17:57,858 --> 01:18:02,787
jer sam dosta zadržao i pogled na ono što sam imao bio je šok.

1338
01:18:02,801 --> 01:18:03,568
Nisam imao pojma.

1339
01:18:04,301 --> 01:18:10,255
Osjećao sam se prilično krivim što sam nakupio toliko gitara. I tako je dio toga bio vrlo,

1340
01:18:10,318 --> 01:18:13,082
jako dobro iskustvo čišćenja za koje sam stvarno mislio da jest.

1341
01:18:14,243 --> 01:18:33,806
Hm, bilo je vrlo pohlepno imati sve njih da ih pomaknu, znaš? Ali onda, znate, svaki put kad sam pogledao, označio sam ih i onda su pomislili, Pa, imate. Jedna stvar koju znam o ovome je da je to kao da imam odgovornost dijeliti. ja

1342
01:18:33,823 --> 01:18:42,587
vjerojatno ću se vratiti na svoj stari način jer sam, dok ovo dijelim. Kao ljudsko biće, mogu, mogu prepoznati. hm

1343
01:18:43,761 --> 01:18:45,042
kakav veliki dar imam.

1344
01:18:45,622 --> 01:18:47,784
Svaki dan je kao bonus,

1345
01:18:47,905 --> 01:18:48,163
stvarno.

1346
01:18:48,344 --> 01:18:49,746
Ne bih imao pravo biti ovdje,

1347
01:18:50,225 --> 01:18:54,207
s obzirom na količinu situacija u koje sam se stavio.

1348
01:18:54,229 --> 01:18:55,471
Trebao bih biti stvarno u zemlji.

1349
01:18:55,676 --> 01:18:57,051
Ali odredio sam datum,

1350
01:18:57,457 --> 01:19:00,613
koji će biti krajem 2002.

1351
01:19:00,690 --> 01:19:01,784
kad neću raditi.

1352
01:19:03,503 --> 01:19:07,801
Došao sam u dob u kojoj bi to mogao biti poziv na mirovinu.

1353
01:19:07,846 --> 01:19:08,801
Mislim da neće biti.

1354
01:19:09,876 --> 01:19:12,359
Ali to je ta stvar o kojoj govorim.

1355
01:19:12,359 --> 01:19:15,159
Zapravo imamo hrabrosti reći,

1356
01:19:15,780 --> 01:19:15,902
ne,

1357
01:19:15,979 --> 01:19:19,784
sad nećemo ništa raditi možda godinu ili par godina.

1358
01:19:20,346 --> 01:19:22,667
I onda pogledajte što se događa s druge strane toga.

1359
01:19:24,871 --> 01:19:27,627
Čini se da je Eric sada na neki način napravio puni krug.

1360
01:19:28,315 --> 01:19:29,613
On je danas učitelj,

1361
01:19:29,894 --> 01:19:30,596
savjetnik.

1362
01:19:31,082 --> 01:19:33,565
On pomaže drugim ljudima da se nose sa svojim ovisnostima.

1363
01:19:34,175 --> 01:19:36,269
To pokazuje da je putovao daleko u svom životu.

1364
01:19:36,644 --> 01:19:38,488
Ali jedno je ostalo konstantno.

1365
01:19:38,988 --> 01:19:39,519
Njegova glazba.

1366
01:19:40,060 --> 01:19:41,801
I njegova posvećenost bluesu.

1367
01:19:45,846 --> 01:19:46,104
Pa,

1368
01:19:46,167 --> 01:19:50,967
Znam da je bio genije kad sam ga čuo

1369
01:19:51,311 --> 01:19:52,373
John Bell Blues Band.

1370
01:19:53,029 --> 01:19:54,537
On je posvećen blues čovjek.

1371
01:19:56,240 --> 01:19:58,085
Ne znam da svira nešto drugo osim bluesa.

1372
01:19:59,896 --> 01:20:00,521
Kad je svirao rock,

1373
01:20:00,523 --> 01:20:01,365
bio je to rock blues.

1374
01:20:03,475 --> 01:20:04,115
On sve može,

1375
01:20:04,162 --> 01:20:05,100
ali sve je to blues.

1376
01:20:06,990 --> 01:20:07,740
I volio je to.

1377
01:20:08,439 --> 01:20:12,364
Mislim da se posvetio onome što voli.

1378
01:20:12,365 --> 01:20:14,907
Cijeli život posvetio je glazbi.

1379
01:20:15,024 --> 01:20:16,289
A kada to učiniš,

1380
01:20:17,509 --> 01:20:19,634
bit ćeš najbolji što možeš.

1381
01:20:19,712 --> 01:20:21,814
A on je najbolje što možete dobiti.

1382
01:20:24,118 --> 01:20:26,064
Nije život med i mlijeko,

1383
01:20:26,172 --> 01:20:26,797
ove stvari.

1384
01:20:26,798 --> 01:20:27,282
Znate na što mislim?

1385
01:20:28,141 --> 01:20:29,032
Na površini,

1386
01:20:29,657 --> 01:20:30,516
izvana,

1387
01:20:30,564 --> 01:20:32,376
Mogu razumjeti svakoga.

1388
01:20:32,422 --> 01:20:32,782
znaš,

1389
01:20:32,876 --> 01:20:33,782
ti si milijunaš,

1390
01:20:33,939 --> 01:20:34,672
rock zvijezda.

1391
01:20:34,766 --> 01:20:35,141
ali,

1392
01:20:35,220 --> 01:20:35,360
uh,

1393
01:20:37,840 --> 01:20:42,166
Ali činjenica je da Eric još uvijek mora doći do raskrižja.

1394
01:20:43,364 --> 01:20:43,947
I ja isto.

1395
01:20:45,466 --> 01:20:46,666
Jer ne postoji samo jedan.

1396
01:20:47,228 --> 01:20:48,610
Postoji nekoliko raskrižja.

1397
01:20:50,391 --> 01:20:51,735
I ako misliš da postoji samo jedan,

1398
01:20:51,891 --> 01:20:52,095
dobro,

1399
01:20:52,291 --> 01:20:52,978
pazi sada.

1400
01:21:22,744 --> 01:21:22,925
to je

1401
01:21:23,064 --> 01:21:27,306
kasno navečer,

1402
01:21:29,354 --> 01:21:33,088
pita se što ide u krevet.

1403
01:21:36,055 --> 01:21:45,005
Ona će se našminkati i dugo četkati,

1404
01:21:45,426 --> 01:21:49,091
duga kosa.

1405
01:21:49,091 --> 01:21:49,887
Eric je jednostavno najbolji.

1406
01:21:50,731 --> 01:21:51,372
Nema pitanja.

1407
01:21:51,770 --> 01:21:52,693
Bio sam vrlo,

1408
01:21:52,755 --> 01:21:57,582
vrlo sretan što sam igrao s njim i što je na njega utjecao.

1409
01:21:58,224 --> 01:21:59,332
On je također odličan učitelj,

1410
01:21:59,412 --> 01:22:01,599
koje ljudi vjerojatno ne spominju.

1411
01:22:02,764 --> 01:22:09,731
Naučio me puno stvari o sebi i o glazbi koje nikada neću zaboraviti.

1412
01:22:11,193 --> 01:22:12,731
Tako sam zahvalan na tome.

1413
01:22:13,756 --> 01:22:13,912
Pa,

1414
01:22:13,912 --> 01:22:16,497
on je jedan od onih ljudi koji se odmah javljaju.

1415
01:22:16,539 --> 01:22:17,020
gitara,

1416
01:22:17,020 --> 01:22:18,161
svira prvu notu,

1417
01:22:18,202 --> 01:22:19,021
i tu je vrlo,

1418
01:22:19,082 --> 01:22:20,262
vrlo jasan potpis.

1419
01:22:20,863 --> 01:22:21,145
znaš,

1420
01:22:21,243 --> 01:22:23,207
to je kao sluh

1421
01:22:25,305 --> 01:22:26,609
Stevie Wonder svira harmoniku,

1422
01:22:26,610 --> 01:22:28,570
ili Stevie Wonder igrati

1423
01:22:29,032 --> 01:22:29,734
hammond orgulje.

1424
01:22:30,149 --> 01:22:31,953
Odmah se prepoznaje.

1425
01:22:32,195 --> 01:22:33,134
Samo prođe.

1426
01:22:33,180 --> 01:22:33,289
Oh,

1427
01:22:33,320 --> 01:22:33,837
to je Eric.

1428
01:22:33,884 --> 01:22:35,164
To je Stevie.

1429
01:22:36,493 --> 01:22:39,009
I tako se igrate s legendom.

1430
01:22:40,195 --> 01:22:41,476
Igraš se sa pravim ljudskim bićem,

1431
01:22:41,478 --> 01:22:42,945
ali također igraš s legendom.

1432
01:22:42,962 --> 01:22:45,149
I nikad nisam blaziran oko toga.

1433
01:23:18,680 --> 01:23:21,688
Ne znam kakav osjećaj imam kada

1434
01:23:22,461 --> 01:23:27,351
nedostaješ mi

1435
01:23:27,353 --> 01:23:28,813
Svaki dan imamo bolove u srcu.

1436
01:23:28,814 --> 01:23:30,757
Ne poznaješ me.

1437
01:23:33,461 --> 01:23:35,569
On je jedan od najboljih blues gitarista koji postoji,

1438
01:23:37,180 --> 01:23:37,586
ja mislim.

1439
01:23:38,336 --> 01:23:41,961
Jedan od razloga zašto volim stajati na pozornici s njim je da uživam u spuštanju tamo.

1440
01:23:42,768 --> 01:23:43,568
Ustaješ i igraš se.

1441
01:23:43,708 --> 01:23:47,988
Osim što jednostavno nije bilo pritiska. Zato što si sa strane i samo se igraš,

1442
01:23:48,167 --> 01:23:49,307
samo je slušati pjesmu,

1443
01:23:49,371 --> 01:23:50,210
slušaj njegov glas.

1444
01:23:50,588 --> 01:23:53,850
Uvijek mi se činilo da imam tu dušu,

1445
01:23:54,069 --> 01:23:54,554
znaš,

1446
01:23:54,890 --> 01:23:56,773
duša o ne samo njegovom sviranju,

1447
01:23:56,774 --> 01:23:57,875
ali i njegovo pjevanje,

1448
01:23:58,569 --> 01:23:59,631
koje ljudi zaboravljaju.

1449
01:24:00,350 --> 01:24:01,413
On je stvarno dobar pjevač.

1450
01:24:01,414 --> 01:24:08,350
Bio sam tako neugodan brat.

1451
01:24:11,837 --> 01:24:16,782
Ja nisam terorist.

1452
01:24:16,783 --> 01:24:17,605
Ja nisam terorist.

1453
01:24:19,286 --> 01:24:20,270
Ja nisam terorist.

1454
01:24:20,286 --> 01:24:22,886
Ja nisam terorist.

1455
01:24:22,887 --> 01:24:23,386
Ja nisam terorist.

1456
01:24:23,426 --> 01:24:25,192
Ja nisam terorist.

1457
01:24:25,215 --> 01:24:27,636
Ja nisam terorist.

1458
01:24:27,637 --> 01:24:28,230
Ja nisam terorist.

1459
01:24:28,231 --> 01:24:29,199
Ja nisam terorist.

1460
01:24:29,261 --> 01:24:30,230
Ja nisam terorist.

1461
01:24:30,231 --> 01:24:30,917
Ja nisam terorist.

1462
01:24:30,918 --> 01:24:33,417
Ja nisam terorist.

1463
01:24:33,418 --> 01:24:36,059
Eric će definitivno imati veliki utjecaj na...

1464
01:24:37,904 --> 01:24:40,706
Uglavnom, od sada,

1465
01:24:41,127 --> 01:24:42,627
što se gitarista tiče.

1466
01:24:42,967 --> 01:24:44,069
Kad spominjete gitaru,

1467
01:24:44,248 --> 01:24:45,908
Ericovo ime se uvijek pojavljuje.

1468
01:24:47,011 --> 01:24:47,792
Uvijek se pojavi.

1469
01:24:48,713 --> 01:24:51,314
I to je super stvar.

1470
01:24:57,689 --> 01:25:00,189
to je...

1471
01:25:09,537 --> 01:25:22,204
Oh, um,

1472
01:25:24,539 --> 01:25:25,900
Odgovaram vrlo,

1473
01:25:25,980 --> 01:25:29,865
vrlo instinktivan put do nečeg što je novo i moćno.

1474
01:25:29,886 --> 01:25:35,033
I često ne znam što je to što uzrokuje to.

1475
01:25:35,073 --> 01:25:35,268
mislim,

1476
01:25:36,136 --> 01:25:36,612
Ja sam vrlo,

1477
01:25:36,689 --> 01:25:41,573
vrlo stimuliran dizajnom bilo koje vrste,

1478
01:25:41,869 --> 01:25:45,275
čak i glazbeni dizajn i vizualni dizajn.

1479
01:25:46,400 --> 01:25:47,729
Tako dobro pisanje pjesama,

1480
01:25:49,042 --> 01:25:50,042
sjajno pisanje pjesama,

1481
01:25:50,104 --> 01:25:51,167
odlično sviranje.

1482
01:25:51,855 --> 01:25:52,636
Sjajno pjevanje,

1483
01:25:52,856 --> 01:25:53,898
odličan crtež,

1484
01:25:53,997 --> 01:25:55,920
odličan dizajn,

1485
01:25:56,801 --> 01:25:58,083
pogađa istu točku u meni.

1486
01:25:58,622 --> 01:25:59,922
A ako se uzbudim,

1487
01:26:00,485 --> 01:26:01,845
to je prva stvar koja se događa.

1488
01:26:01,868 --> 01:26:04,791
A onda sam morao sjesti i shvatiti zašto,

1489
01:26:05,430 --> 01:26:05,791
obično.

1490
01:26:05,947 --> 01:26:06,189
mislim,

1491
01:26:06,252 --> 01:26:14,422
Moram pokušati napraviti malo analize da shvatim o čemu se radi, o obliku te stvari koja uzrokuje taj učinak,

1492
01:26:14,439 --> 01:26:14,720
znate.

1493
01:26:15,922 --> 01:26:17,766
I to je neka vrsta akademske strane toga,

1494
01:26:17,797 --> 01:26:18,220
pretpostavljam.

1495
01:26:18,658 --> 01:26:19,158
Ali svi su oni,

1496
01:26:19,189 --> 01:26:19,422
meni,

1497
01:26:19,516 --> 01:26:20,627
dio iste slike.

1498
01:26:21,408 --> 01:26:24,877
I to obično ima veze s vrstom,

1499
01:26:25,539 --> 01:26:26,801
čistoćom i tradicijom,

1500
01:26:26,859 --> 01:26:27,141
znate.

1501
01:27:05,350 --> 01:27:10,395
To je sjajna poanta.

1502
01:27:11,055 --> 01:27:11,715
Hvala.

1503
01:27:11,734 --> 01:27:11,976
Hvala.

1504
01:27:11,978 --> 01:27:12,317
Hvala.

1505
01:27:12,318 --> 01:27:12,515
Hvala.

1506
01:27:12,516 --> 01:27:12,715
Hvala.

1507
01:27:12,716 --> 01:27:12,938
Hvala.

1508
01:27:12,939 --> 01:27:13,157
Hvala.

1509
01:27:13,158 --> 01:27:14,059
Hvala.

1510
01:27:14,060 --> 01:27:14,301
Hvala.

1511
01:27:14,301 --> 01:27:14,536
Hvala.

1512
01:27:14,559 --> 01:27:14,817
Hvala.

1513
01:27:14,818 --> 01:27:15,082
Hvala.

1514
01:27:15,082 --> 01:27:15,378
Hvala.

1515
01:27:18,003 --> 01:27:19,363
Hvala.

1516
01:27:19,442 --> 01:27:20,222
Hvala.

1517
01:27:20,347 --> 01:27:20,761
Hvala.

1518
01:27:22,270 --> 01:27:22,661
Hvala.

1519
01:27:22,801 --> 01:27:23,082
Hvala.

1520
01:27:23,082 --> 01:27:24,692
Hvala.

1521
01:27:24,722 --> 01:27:25,051
Hvala.

1522
01:27:25,051 --> 01:27:25,270
Hvala.

1523
01:27:25,270 --> 01:27:25,628
Hvala.

1524
01:27:25,753 --> 01:27:25,972
Hvala.

1525
01:27:25,974 --> 01:27:26,270
Hvala.

1526
01:27:26,270 --> 01:27:29,332
Hvala.

1527
01:27:29,347 --> 01:27:29,926
Hvala.

1528
01:27:29,957 --> 01:27:30,176
Hvala.

1529
01:27:30,176 --> 01:27:30,457
Hvala.

1530
01:27:30,551 --> 01:27:30,895
Hvala.

1531
01:27:30,895 --> 01:27:32,161
žao mi je

1532
01:27:55,289 --> 01:27:57,152
On je sada vrlo integrirana osoba,

1533
01:27:57,332 --> 01:27:57,733
osjećam.

1534
01:27:58,354 --> 01:28:02,677
Ima ruba melankolije u vezi s čovjekom i ozbiljnosti u vezi s njim,

1535
01:28:02,698 --> 01:28:06,604
ali to je stvarno stup snage,

1536
01:28:06,619 --> 01:28:06,877
znate.

1537
01:28:07,337 --> 01:28:07,681
I

1538
01:28:10,167 --> 01:28:12,081
Duboko ga poštujem.

1539
01:28:12,189 --> 01:28:14,893
On je vrlo ozbiljan čovjek.

1540
01:28:15,752 --> 01:28:21,470
Jedna stvar koja mi se sviđa kod Erica je da cijeni...

1541
01:28:23,474 --> 01:28:29,038
Ono što je naučio iz različite glazbe koju je slušao,

1542
01:28:29,640 --> 01:28:30,082
blues.

1543
01:28:31,426 --> 01:28:34,402
Kad smo bili noći u Albert Hallu,

1544
01:28:35,667 --> 01:28:37,730
oko 90, a pretpostavljam da je bila 91, možda.

1545
01:28:38,203 --> 01:28:38,484
Te godine,

1546
01:28:39,204 --> 01:28:39,626
te godine,

1547
01:28:39,966 --> 01:28:41,747
dovodeći ljude poput Johnnyja Johnsona,

1548
01:28:42,067 --> 01:28:42,930
Albert Collins,

1549
01:28:42,970 --> 01:28:51,134
i Buddy Guy i ljudi iz Bluesa koji su imali one različite noći koje je on imao uz svu različitu glazbu.

1550
01:28:51,414 --> 01:28:52,078
To je sjajno.

1551
01:28:53,282 --> 01:28:54,484
To je sjajna stvar.

1552
01:28:55,078 --> 01:28:55,828
To donosi,

1553
01:28:56,265 --> 01:29:02,734
time iskazuje poštovanje prema ljudima od kojih je učio i prema kojima ima poštovanja.

1554
01:29:03,515 --> 01:29:06,828
A i Eric radi takve stvari.

1555
01:29:07,301 --> 01:29:10,845
Doći u Austin odati počast Stevie Ray Vaughanu,

1556
01:29:11,104 --> 01:29:13,550
ono što sam mislio da je izvrsna stvar koju je napravio.

1557
01:29:13,588 --> 01:29:13,706
i,

1558
01:29:14,027 --> 01:29:14,248
znaš,

1559
01:29:14,269 --> 01:29:17,752
on je samo vrlo strastvena i dobrodušna duša.

1560
01:29:21,494 --> 01:29:26,925
I upitala je,

1561
01:29:26,926 --> 01:29:27,925
Osjećaš li me?

1562
01:29:28,269 --> 01:29:32,800
i rekao sam,

1563
01:29:32,801 --> 01:29:33,206
Da,

1564
01:29:33,207 --> 01:29:35,675
Osjećam te.

1565
01:29:40,369 --> 01:29:41,149
dva,

1566
01:29:41,190 --> 01:29:44,511
tri.

1567
01:29:44,569 --> 01:29:50,354
Kad osjetim svu slavu,

1568
01:29:50,769 --> 01:29:55,800
kad vidim svjetlo u ovim djevojkama'

1569
01:29:55,831 --> 01:29:56,627
oči,

1570
01:29:58,377 --> 01:30:05,533
u čudu svega toga,

1571
01:30:05,769 --> 01:30:06,862
da samo...

1572
01:30:12,434 --> 01:30:18,180
Uz sve što sam rekao da ću učiniti, postoji ideja koja je na neki način savršena,

1573
01:30:18,854 --> 01:30:35,055
sjeme ideje koja je savršena. A onda kada to pretvorite u stvarnost, ono postaje ljudsko i postaje pogrešivo, i postaje netočno. A onda se ostatak putovanja sastoji od pokušaja da se to uklopi onako kako jest. U mojoj glavi, pokušati to učiniti kao

1574
01:30:35,132 --> 01:30:41,351
blizak kao što vjerujem da bi Bog želio da učinim. Kako starim, oduzimam mnogo više vremena

1575
01:30:42,297 --> 01:30:53,112
raspravljajući o bilo kojoj od ovih križnih stvari. Ali ni na trenutak ne mogu zamisliti da će ikada otići. I mislim da je to dio putovanja. Sve dok budem živ.